1
00:00:07,000 --> 00:00:10,833
NETFLIX プレゼント
2
00:00:29,791 --> 00:00:30,958
[女性] あなたは…
3
00:00:32,291 --> 00:00:34,875
信じますか?
祝福などでしょうか？
4
00:00:36,125 --> 00:00:38,958
たとえば、次のように言います。
あなたの誕生日を祝います。
5
00:00:39,916 --> 00:00:41,916
または誰かの旅行の安全を祈ります
6
00:00:42,000 --> 00:00:46,416
あるいは、もしかしたら、
メリークリスマスなどを願います。
7
00:00:46,958 --> 00:00:48,875
それは単なる考えかもしれません
8
00:00:49,750 --> 00:00:52,041
あるいは、リマインダーでもよいかもしれません。
9
00:00:52,125 --> 00:00:55,666
事実は、無意識のうちに
そしてまったく無意識のうちに、
10
00:00:55,750 --> 00:00:58,875
私たちは自分たちの意志を信じます
良い結果をもたらす可能性があります。
11
00:01:00,750 --> 00:01:04,375
しかし、あなたの意志がそれを可能にすることを知っていますか?
実際にイベントの結果を変えることができるでしょうか?
12
00:01:06,541 --> 00:01:08,416
今から実験をしてみましょう。
13
00:01:09,875 --> 00:01:13,291
頭を使って回転を動かしてください
観覧車の右側。
14
00:01:13,875 --> 00:01:15,250
今度は左側です。
15
00:01:20,000 --> 00:01:21,125
左側。
16
00:01:21,208 --> 00:01:22,333
右側。
17
00:01:22,416 --> 00:01:23,500
左側。
18
00:01:23,583 --> 00:01:25,666
-右側。
-[電車の一気飲み]
19
00:01:25,750 --> 00:01:28,208
この走行中の列車の方向
20
00:01:28,291 --> 00:01:31,791
前進することもできます
またはあなたの意志に基づいて逆方向に移動することもできます
21
00:01:32,875 --> 00:01:35,791
さあ、あなたにそれをコントロールしてみてほしいのです
心だけで。
22
00:01:38,375 --> 00:01:39,291
それを見ましたか?
23
00:01:40,500 --> 00:01:43,291
私たちの意志が静かにこの世界を形作っている。
24
00:01:44,541 --> 00:01:46,541
これが祝福の仕組みです。
25
00:01:47,125 --> 00:01:50,041
[不明瞭な詠唱]
26
00:02:03,666 --> 00:02:05,583
私の名前はリー・ローナンです。
27
00:02:07,541 --> 00:02:10,875
6年前、
恐ろしいタブーを犯してしまいました。
28
00:02:13,333 --> 00:02:16,791
あの頃、幸運な人は誰でも
この問題に近づくために、
29
00:02:18,083 --> 00:02:20,666
不幸が降りかかった
説明できません。
30
00:02:21,166 --> 00:02:22,916
お母さんとお父さん.MP4
31
00:02:25,833 --> 00:02:27,375
[お母さん] 何の神様のことを言ってるの？
32
00:02:27,458 --> 00:02:29,083
そのカメラに何が映っているのかを見ましたか？
33
00:02:29,166 --> 00:02:30,375
マスターが私たちに指示したんじゃないの？
34
00:02:30,458 --> 00:02:33,125
-何も聞かず、見ず、尋ねないでしょうか？
-[お父さん] ご主人様、ご主人様、お願いします。
35
00:02:33,208 --> 00:02:35,333
―そして質問をし続けたんですね。
-彼の言うことをすべて信じなければなりませんか？
36
00:02:35,416 --> 00:02:37,875
-[タイヤがきしみ、クラッシュする]
-[お母さんの叫び声]
37
00:02:46,291 --> 00:02:47,708
そしてこの呪いによって、
38
00:02:48,541 --> 00:02:52,250
理解すればするほど、
その力の影響をより受けることになります。
39
00:02:54,708 --> 00:02:57,041
-私は李国生です。
-[クラクションのクラクション、ドスンという音]
40
00:02:58,208 --> 00:03:01,291
いや！
[叫び声]
41
00:03:01,375 --> 00:03:03,791
[聞こえないダイアログ]
42
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
[銃声]
43
00:03:22,791 --> 00:03:25,750
-[銃声]
-[ビデオが飛ぶ]
44
00:03:30,875 --> 00:03:33,208
実はこの動画を作ったのは、
45
00:03:33,875 --> 00:03:37,458
みんなが助けてくれることを願っています
娘の不幸を解決してください。
46
00:03:40,000 --> 00:03:41,625
継続してご覧いただけるのであれば、
47
00:03:42,375 --> 00:03:43,875
念のためお手伝いさせていただきますが、
48
00:03:44,541 --> 00:03:46,458
までこの記号を見てください。
49
00:03:46,541 --> 00:03:48,250
暗記するまでは。
50
00:03:48,833 --> 00:03:51,791
[不明瞭な詠唱]
51
00:03:52,791 --> 00:03:54,125
[ロナン] 10。
52
00:03:54,208 --> 00:03:55,166
9 つ
53
00:03:55,250 --> 00:03:56,125
8 つ
54
00:03:56,208 --> 00:03:57,416
7。
55
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
6 つ
56
00:03:58,583 --> 00:03:59,708
5 つ
57
00:03:59,791 --> 00:04:01,083
4 つ
58
00:04:01,166 --> 00:04:02,250
3 つ
59
00:04:02,333 --> 00:04:03,333
2 つ
60
00:04:03,416 --> 00:04:04,375
1 つ
61
00:04:06,250 --> 00:04:07,541
できれば
62
00:04:08,125 --> 00:04:09,583
これを私と一緒に暗唱してください。
63
00:04:10,416 --> 00:04:12,041
心の中でやっても大丈夫です。
64
00:04:12,625 --> 00:04:18,708
ホウホウシウイ、シセイウーマ
65
00:04:18,791 --> 00:04:23,458
[雲南省の方言で]
ホウホウシウイー、シセイウーマ
66
00:04:30,166 --> 00:04:31,333
[英語で]
こんにちは、ドドさん。
67
00:04:31,416 --> 00:04:32,875
こんにちは、ドドさん。
68
00:04:32,958 --> 00:04:35,083
こんにちは、ドド。
69
00:04:35,166 --> 00:04:37,750
えー、こんにちは、
これは私が買った新しいカメラです
70
00:04:37,833 --> 00:04:38,833
-私は…
-[ドアベルが鳴る]
71
00:04:40,666 --> 00:04:42,750
ああ、これは決して悪くありません。
72
00:04:42,833 --> 00:04:44,666
思ったよりも良かったです。
73
00:04:44,750 --> 00:04:46,291
-ほら、頑張った。
-[笑いながら]
74
00:04:47,583 --> 00:04:49,416
やあ、おめでとうございます。
75
00:04:49,500 --> 00:04:52,125
来週ついにドードーを家に連れて帰ることができます。
76
00:04:52,208 --> 00:04:53,791
[笑い]
本当にありがとう。
77
00:04:54,916 --> 00:04:56,250
[MS。シア] 何を撮っているのですか？
78
00:04:56,333 --> 00:04:57,416
[ロナン] ああ、何でもないよ。
79
00:04:57,500 --> 00:05:00,041
時間を記録したいだけです
ドードーがここにいるということ。
80
00:05:00,125 --> 00:05:03,708
そしてそれを日記のようなものにするかもしれません
彼女の新しい生活を記録しています。
81
00:05:04,583 --> 00:05:05,458
ああ。
82
00:05:05,541 --> 00:05:08,166
聞いてください、考えないでほしいです
おせっかいですよ。
83
00:05:08,250 --> 00:05:10,666
あなたがドドの母親であることは知っています。
84
00:05:11,500 --> 00:05:13,916
でも、合格しないと
評価期間、
85
00:05:14,000 --> 00:05:16,625
裁判所がそうなる可能性は低い
親権を与えてくれるでしょう。
86
00:05:17,208 --> 00:05:20,625
それに、その記録はまだ残っています
あなたの過去から。
87
00:05:20,708 --> 00:05:22,916
[ため息]
心配しないでください、私は協力します。
88
00:05:23,666 --> 00:05:24,916
そうしたほうがいいよ。
89
00:05:25,791 --> 00:05:27,875
ああ、待ってください。これをオンにするにはどうすればよいですか?
90
00:05:27,958 --> 00:05:31,541
ああ、ええと…前にスイッチをオフにしなかったのね、
撮影を続けることができます。
91
00:05:32,125 --> 00:05:33,208
なぜ笑っていないのですか？
92
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
[息を吐き出す]
こっちに来て。
93
00:05:37,541 --> 00:05:39,583
覗いてみて、さあ、見てください。そこには。
94
00:05:42,166 --> 00:05:44,625
[MS。シア] わかりました、ここから撮影できます。
95
00:05:44,708 --> 00:05:47,125
中に入って一緒に遊んでみませんか？
それを私にください。
96
00:05:47,208 --> 00:05:49,416
わかりました、それでは私が先に入ります。
97
00:05:49,500 --> 00:05:50,375
[MS。シア] はい、どうぞ。
98
00:05:50,458 --> 00:05:52,416
-[ロナン] こんにちは。
-[男性] ああ、こんにちは、こんにちは。こんにちは。
99
00:05:53,333 --> 00:05:54,208
ロナン？
100
00:05:54,291 --> 00:05:55,791
はい、そうです、私はロナンです。
101
00:05:55,875 --> 00:05:58,083
[笑い]
さあ。なぜ立ち上がらないのか、
102
00:05:58,166 --> 00:05:59,416
-ドードーとお母さんに挨拶しますか？
-こんにちは。
103
00:05:59,500 --> 00:06:00,375
こんにちは、ミンです。
104
00:06:00,458 --> 00:06:03,125
[MS。シア] 聞いたことがありますか
以前、新生活日記のことを思い出しましたか？
105
00:06:03,208 --> 00:06:04,250
「新生活日記」？
106
00:06:04,333 --> 00:06:05,500
そうですね…
107
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
記念に撮ってるだけです。
108
00:06:10,000 --> 00:06:12,833
えーっと、ドードー、お母さんに挨拶して。来て。
109
00:06:12,916 --> 00:06:14,541
それは…大丈夫です。これ…
110
00:06:14,625 --> 00:06:16,125
これはあなたのです。
111
00:06:16,208 --> 00:06:19,416
おお！さあ、ありがとう、ドードー。
112
00:06:19,500 --> 00:06:21,916
-ありがとう、本当にありがとう。
-[ロナン] いや…
113
00:06:22,000 --> 00:06:22,958
あそこに行かせてください。
114
00:06:23,041 --> 00:06:24,083
この照明良いですね。
115
00:06:24,166 --> 00:06:26,625
それで、録音中です
ドードーの「新生活日記」。
116
00:06:26,708 --> 00:06:27,791
[ロナン] はい、記念に。
117
00:06:27,875 --> 00:06:29,041
ああ、そうです。
118
00:06:29,125 --> 00:06:30,500
-わかった。よし。
-[ロナン] わかりました。
119
00:06:30,583 --> 00:06:32,958
なぜ児童養護施設を経営したいのですか？
120
00:06:34,083 --> 00:06:35,833
あまり考えたことはありませんでした。
121
00:06:35,916 --> 00:06:37,000
まあ、もしかしたら…
122
00:06:37,083 --> 00:06:39,083
おそらくそれは、ええと…
123
00:06:39,166 --> 00:06:41,041
うーん…
[舌打ち]
124
00:06:41,750 --> 00:06:45,291
ずっと望んでいたからかもしれない
父親であることがどのような感じかを知ること。
125
00:06:45,375 --> 00:06:47,000
-[ロナン] なるほど。
-うーん。
126
00:06:47,666 --> 00:06:49,583
-私をそこに連れて行きたいですか？
-はい、そうです。さあ、行きましょう。
127
00:06:49,666 --> 00:06:50,708
-わかった。
-さあ、さあ。
128
00:06:51,583 --> 00:06:53,291
シアさん、これはいくらですか
撮影しますか？
129
00:06:53,375 --> 00:06:55,625
-それで、あなたは…
-[さん夏] 電池がなくなるまで。
130
00:06:55,708 --> 00:06:56,916
[ミン] それはあなたのカメラですか、ロナン？
131
00:06:57,000 --> 00:06:58,166
はい、買ったばかりです。
132
00:06:58,250 --> 00:06:59,166
ああ。
133
00:06:59,250 --> 00:07:01,458
[息を吐き出す]
あの、ドドさん。
134
00:07:01,958 --> 00:07:03,958
これはあなたのお気に入りのおもちゃですよね？
135
00:07:04,041 --> 00:07:04,958
うーん。
136
00:07:05,708 --> 00:07:08,541
-おお。で、その名前は何ですか?
-[ミン] うーん。
137
00:07:08,625 --> 00:07:09,666
うわー。
138
00:07:09,750 --> 00:07:12,583
-[ミン] きちんと座ってください、ドド。うーん。
-[MS。シア] ドードー、座ってください。
139
00:07:13,500 --> 00:07:18,750
ママ、もらってもいいですか？
ウーフィー、私たちと一緒に家に帰りますか？
140
00:07:18,833 --> 00:07:20,000
[ロナン] うーん…
141
00:07:22,041 --> 00:07:24,125
-はい、そうです。
-やあ、ドド。
142
00:07:25,333 --> 00:07:26,250
私の話を聞いて下さい。
143
00:07:26,958 --> 00:07:29,125
ウーフィーをここに置いておこう、いい？
144
00:07:30,083 --> 00:07:32,708
彼をここに留めておかなければならないから
他の子供たちのために。
145
00:07:32,791 --> 00:07:34,500
でもこれはパパとの約束だよ。
146
00:07:34,583 --> 00:07:38,166
約束します、探し続けることを
新しいウーフィーのために。
147
00:07:38,250 --> 00:07:39,291
わかった？
148
00:07:40,250 --> 00:07:42,208
契約はありますか？ふーむ？
149
00:07:42,958 --> 00:07:44,666
[ミンは犬の鳴き真似をする]
150
00:07:44,750 --> 00:07:46,041
[ドードーは犬の鳴き真似をします]
151
00:07:46,125 --> 00:07:47,166
【犬の鳴き真似】
152
00:07:47,250 --> 00:07:50,125
[どちらも犬の鳴き真似をします]
153
00:07:50,208 --> 00:07:51,916
それで、契約はありますか？
154
00:07:52,000 --> 00:07:53,083
- 見てみましょう。
-[泣き言]
155
00:07:53,666 --> 00:07:55,208
彼女は違います。
156
00:07:55,291 --> 00:07:56,583
ドードーは特別です。
157
00:07:57,375 --> 00:07:59,666
彼女は私のことをパパと呼んでいました。
158
00:08:00,625 --> 00:08:02,125
他の子たちはそんなことしないよ。
159
00:08:02,875 --> 00:08:05,291
6年前
160
00:08:06,666 --> 00:08:07,875
[医師] リー・ローナンさん。
161
00:08:07,958 --> 00:08:10,500
お知らせしたいと思います
フォローアップの目的のため、
162
00:08:10,583 --> 00:08:12,625
このセッションを記録します。
163
00:08:13,458 --> 00:08:14,333
[ロナン] そうですね。
164
00:08:15,416 --> 00:08:20,708
博士からの映像呉
ニューイースト精神病院
165
00:08:20,791 --> 00:08:22,000
わかりました。
166
00:08:23,125 --> 00:08:27,666
[博士。ウー] それで、これはええと…と思うんですね。
「入ってはいけないトンネル」
167
00:08:28,375 --> 00:08:32,250
不幸をもたらした
あなたの周りの人たちに。
168
00:08:32,333 --> 00:08:33,291
そうですか？
169
00:08:37,500 --> 00:08:38,708
はい。
170
00:08:39,625 --> 00:08:41,500
[博士。呉] では、あなたの言っていることを踏まえると、
171
00:08:41,583 --> 00:08:43,750
あなたが抱いていた赤ちゃんはそうでしたか…
172
00:08:44,458 --> 00:08:45,541
死ぬ？
173
00:08:46,333 --> 00:08:47,916
私は彼女を譲りました。
174
00:08:49,000 --> 00:08:51,916
[博士。呉]ちょっと気になったんです。
説明してもらえますか
175
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
なぜ何も起こらなかったのか
あなたとあなたの赤ちゃんに?
176
00:08:55,666 --> 00:08:57,958
前に言っていたのを覚えているので
177
00:08:58,041 --> 00:09:01,166
それは知りすぎている
ある種の不幸をもたらすだろう。
178
00:09:01,250 --> 00:09:02,083
はい。
179
00:09:02,166 --> 00:09:04,458
[博士。呉]
そして名前を答えると死ぬ。
180
00:09:04,541 --> 00:09:07,958
動画を見るだけでも
このトンネル内で撮影されました
181
00:09:08,708 --> 00:09:10,208
あなたを殺すでしょう。
182
00:09:10,291 --> 00:09:11,791
私が知っていることはすべて…
183
00:09:14,000 --> 00:09:15,416
この神様については…
184
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
[緊張した声で]
…ということは、理解すればするほど、
185
00:09:20,583 --> 00:09:23,875
可能性が高いほど
不幸に遭遇することになります。
186
00:09:23,958 --> 00:09:25,041
[鼻をすすりながら]
187
00:09:26,041 --> 00:09:27,333
[泣き声]
188
00:09:28,875 --> 00:09:31,208
[すすり泣き]
189
00:09:31,291 --> 00:09:32,583
[カメラのビープ音]
190
00:09:35,291 --> 00:09:36,250
え？
191
00:09:37,208 --> 00:09:38,416
ああ…
192
00:09:41,875 --> 00:09:43,000
来てください…
193
00:09:45,291 --> 00:09:46,125
[カメラのビープ音]
194
00:09:46,208 --> 00:09:47,541
-恥ずかしいから…
-[明は笑います]
195
00:09:47,625 --> 00:09:49,625
-…たくさんいますね。
-[ミン] 大丈夫です。
196
00:09:49,708 --> 00:09:51,458
-[MS。シア】大丈夫ですよ。
-[女性] 心配しないでください。
197
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
スイカは甘いですか？
198
00:09:53,125 --> 00:09:55,416
【全員】はい！
199
00:09:55,500 --> 00:09:56,916
[男性] これは写真ですか、それともビデオですか?
200
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
-ああ、そうですか？
-設定が間違っていますか？
201
00:09:58,083 --> 00:10:00,125
-[ミン] 新しい家に引っ越すんですね。
-[MS。シア] 気をつけてください。
202
00:10:00,208 --> 00:10:01,250
それは…鍵です。
203
00:10:01,333 --> 00:10:02,625
-[MS。シア] ねえ、どうしたの？
-李さん、持っていますか？
204
00:10:02,708 --> 00:10:03,958
-[ミン] 鍵は持っていますか？
-[ロナン] はい、でも鍵はかけていませんでした。
205
00:10:04,041 --> 00:10:05,041
[MS。シア] さようなら。
206
00:10:05,125 --> 00:10:06,250
-[ミン] 見てみましょう。
-いいえ、その必要はありません。
207
00:10:06,333 --> 00:10:08,583
[MS。夏]
ああ、信じられないですね。本当に。
208
00:10:08,666 --> 00:10:10,791
大丈夫、ここだよ。車の中です。
209
00:10:10,875 --> 00:10:12,416
-[MS。シア] あなたは物忘れが激しいですね。
-[咳]
210
00:10:13,791 --> 00:10:14,750
大丈夫、心配しないでください。
211
00:10:15,250 --> 00:10:16,500
[MS。シア]いつも聞いてください
お母さんに、いい？
212
00:10:16,583 --> 00:10:18,541
-わかりました、そうします。
-[MS。夏] わかりました。とても良い。
213
00:10:18,625 --> 00:10:20,750
-準備はできたか？さぁ行こう！
-[ミン] 行儀よく、分かった。
214
00:10:21,333 --> 00:10:22,416
-さよなら！
-[ミン] さようなら！
215
00:10:22,500 --> 00:10:24,000
-安全に運転してください。
-[ロナン] わかりました。
216
00:10:24,083 --> 00:10:25,750
[MS。シア] ああ、ちょっと待ってください。
217
00:10:25,833 --> 00:10:26,833
おい。
218
00:10:28,000 --> 00:10:28,875
何？
219
00:10:28,958 --> 00:10:31,000
何か大切なことを忘れていませんか？
220
00:10:31,833 --> 00:10:34,166
-MS。シアさん、本当にありがとう。ありがとう。
-[MS。シアため息]
221
00:10:43,708 --> 00:10:45,291
あそこにパン屋さんがあるんです。
222
00:10:45,375 --> 00:10:47,791
パンの種類はありますか
食べるのが好きなんですね？
223
00:10:51,958 --> 00:10:53,125
うーん…
224
00:10:53,208 --> 00:10:55,166
ドードー、パンを食べるのは好きですか？
225
00:11:00,416 --> 00:11:02,041
全てが好きです。
226
00:11:02,125 --> 00:11:03,000
うん？
227
00:11:03,083 --> 00:11:04,791
全部好きですか？それは素晴らしいことです。
228
00:11:05,500 --> 00:11:08,750
こんにちは。今日が初日です
私たちの新しい家で。
229
00:11:10,625 --> 00:11:11,583
[ロナンが息を吐く]
させてください。
230
00:11:12,166 --> 00:11:15,000
このように、ひっくり返さなければなりません。
231
00:11:15,500 --> 00:11:16,708
今私が見えますか？
232
00:11:16,791 --> 00:11:17,666
うん？
233
00:11:17,750 --> 00:11:19,625
そしてここがあなたの部屋です。
234
00:11:21,416 --> 00:11:22,500
タダ！
235
00:11:23,833 --> 00:11:25,583
[笑い]
気に入っていますか？
236
00:11:28,166 --> 00:11:31,833
ママ、なぜ私たちはこんなことを撮影しているの？
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,208
おお…
238
00:11:35,458 --> 00:11:40,125
だって、ママは昔病気だったのを知っているでしょう
そして私はあなたの世話をすることができませんでした。
239
00:11:40,208 --> 00:11:44,125
でも、今はすっかり元気になったので、
やっと一緒になれるよ。
240
00:11:44,208 --> 00:11:45,875
だからこそ記録しておきたいのですが
241
00:11:45,958 --> 00:11:48,500
一緒に見られるように
大人になったら。
242
00:11:48,583 --> 00:11:49,458
わかった？
243
00:11:50,083 --> 00:11:51,000
わかった。
244
00:11:52,500 --> 00:11:53,333
よし。
245
00:11:53,416 --> 00:11:55,625
教えてあげたらどうですか
自分の名前はどうやって書くの？
246
00:11:55,708 --> 00:11:57,500
-うーん。
- とても太い名前を書きましょう。
247
00:11:57,583 --> 00:11:58,458
-わかった！
-わかった。
248
00:11:58,541 --> 00:11:59,416
[くすくす笑う]
249
00:11:59,500 --> 00:12:00,875
チェン…
250
00:12:01,625 --> 00:12:02,583
ル…
251
00:12:04,291 --> 00:12:06,041
桐。
252
00:12:07,208 --> 00:12:08,583
わかった。来て。
253
00:12:08,666 --> 00:12:11,250
カメラに見せてみましょう。
254
00:12:11,333 --> 00:12:13,916
ここを見てください、
それはドドのフルネームです。
255
00:12:14,000 --> 00:12:15,666
-一緒に読んでください。わかった？
-うーん。
256
00:12:16,166 --> 00:12:17,750
「チェン・リートン」
257
00:12:17,833 --> 00:12:19,541
「チェン・リートン」
258
00:12:19,625 --> 00:12:22,500
わかりました、いいです。もう一度読んでみましょう
太い声を使って。
259
00:12:23,250 --> 00:12:25,083
「チェン・リートン」
260
00:12:25,166 --> 00:12:26,916
-「チェン・リートン」
-「チェン・リートン」
261
00:12:27,000 --> 00:12:29,666
-[二人とも笑いながら]
-[ガラス割り]
262
00:12:31,750 --> 00:12:33,750
ここで待っててね？どこにも行かないでください。
263
00:12:38,541 --> 00:12:39,416
[クリック数]
264
00:12:41,250 --> 00:12:44,333
[カチカチ]
265
00:12:44,416 --> 00:12:46,958
[不気味な音楽]
266
00:12:56,416 --> 00:12:57,625
［ロナンはため息をつきます］
267
00:12:59,416 --> 00:13:00,500
[息を吐き出す]
268
00:13:07,750 --> 00:13:09,416
-[うなり声]
-[ロナン] あなたの目に触れましたか？
269
00:13:09,500 --> 00:13:11,083
そうでしたか？痛いですか？
270
00:13:11,625 --> 00:13:13,708
はい、そうです、上を見てください。
[ため息]
271
00:13:15,500 --> 00:13:16,666
これは何ですか？
272
00:13:18,000 --> 00:13:21,625
今日はドードーの初日です
私たちの新しい家に滞在しています。
273
00:13:23,000 --> 00:13:24,416
彼女はちょうど眠ってしまった。
274
00:13:26,375 --> 00:13:27,791
今日、彼女は私に微笑んでくれました。
275
00:13:28,708 --> 00:13:30,833
だから、私は次のように感じます
かなりうまくいったはずだ。
276
00:13:30,916 --> 00:13:33,000
-まあ、少なくとも私はそうしていたと思います。
-[サーキットブレーク]
277
00:13:37,541 --> 00:13:39,125
-[ローナンのうめき声]
-[クリック]
278
00:13:40,291 --> 00:13:41,333
【鋲】
279
00:13:41,958 --> 00:13:43,333
[うめき声]
280
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
[息を吐き出す]
281
00:13:58,833 --> 00:13:59,708
[ため息]
282
00:14:02,708 --> 00:14:04,500
[ガタガタ]
283
00:14:04,583 --> 00:14:05,458
[ロナン] ん？
284
00:14:16,125 --> 00:14:18,416
【冷蔵庫のゴロゴロ音】
285
00:14:20,416 --> 00:14:21,916
[点滴]
286
00:14:22,458 --> 00:14:23,416
[ため息]
287
00:14:30,333 --> 00:14:31,291
[あえぎ声]
288
00:14:34,291 --> 00:14:35,833
[ドスン]
289
00:14:35,916 --> 00:14:38,875
[ライトがオンとオフになります]
290
00:14:38,958 --> 00:14:40,208
誰かいますか？
291
00:14:41,291 --> 00:14:43,541
[ライトはオンとオフを繰り返します]
292
00:14:45,041 --> 00:14:46,208
[泣き声]
293
00:14:52,083 --> 00:14:53,166
[荒い呼吸]
294
00:14:54,041 --> 00:14:56,708
[不気味な音楽]
295
00:14:58,250 --> 00:14:59,916
[震える呼吸]
296
00:15:02,208 --> 00:15:04,458
[ライトはオンとオフを繰り返します]
297
00:15:08,375 --> 00:15:11,208
-[泣いている女性]
-[ロナンがあえぎます]
298
00:15:18,750 --> 00:15:21,583
[泣き続ける女性]
299
00:15:24,958 --> 00:15:26,833
-[女性の叫び声]
-[あえぎ声]
300
00:15:27,791 --> 00:15:28,958
[荒い呼吸]
301
00:15:33,375 --> 00:15:36,416
[喘ぎ声]
302
00:15:45,166 --> 00:15:46,500
[カタカタ]
303
00:15:49,375 --> 00:15:51,083
-[きしみ音]
-[息を呑む]
304
00:15:51,166 --> 00:15:52,041
ドードー。
305
00:15:52,708 --> 00:15:55,208
[喘ぎ声]
306
00:16:09,000 --> 00:16:12,083
【トイレの水洗】
307
00:16:31,875 --> 00:16:33,166
[あえぎ声]
308
00:16:33,250 --> 00:16:34,166
ドードー？
309
00:16:35,875 --> 00:16:36,791
ドードー？
310
00:16:37,333 --> 00:16:39,291
-[荒い呼吸]
-[ドードーがくすくすと笑う]
311
00:16:39,375 --> 00:16:40,833
-ドードー！
-[うなり声]
312
00:16:46,250 --> 00:16:47,125
ドードー？
313
00:16:58,500 --> 00:17:00,625
【ドド】チェン・リートン。
314
00:17:00,708 --> 00:17:03,250
チェン・リートンさん。
315
00:17:03,333 --> 00:17:05,458
チェン・リートンさん。
316
00:17:06,041 --> 00:17:08,291
チェン・リートンさん。
317
00:17:10,083 --> 00:17:11,000
ドードー。
318
00:17:11,583 --> 00:17:13,375
チェン・リートンさん。
319
00:17:13,458 --> 00:17:15,000
-やって…
-[うなり声]
320
00:17:16,166 --> 00:17:18,291
チェン・リートン…
321
00:17:18,875 --> 00:17:20,375
チェン・リートン…
322
00:17:21,916 --> 00:17:25,583
チェン・リートンさん。
323
00:17:26,916 --> 00:17:28,875
チェン・リートンさん。
324
00:17:28,958 --> 00:17:31,250
-[うなり声、金切り声]
-[叩いて]
325
00:17:32,000 --> 00:17:33,166
[金切り声]
326
00:17:33,250 --> 00:17:34,208
ドードー！
327
00:17:34,916 --> 00:17:36,666
ドードー！ドードー。
328
00:17:36,750 --> 00:17:39,333
-[叫び声が続く]
-ドド、ドド、どうしたの？
329
00:17:39,416 --> 00:17:42,000
ドードー、ドードー、私を見てください。
ドードー。見てください、ドードー！
330
00:17:42,083 --> 00:17:43,000
[ロナン] ドド！
331
00:17:43,083 --> 00:17:45,416
ドードー、大丈夫だよ。ここにいるよ、ドドー。
332
00:17:45,500 --> 00:17:47,250
ママがいるから安心だよ。
333
00:17:47,833 --> 00:17:49,916
大丈夫、私はここにいるよ。
334
00:17:50,958 --> 00:17:54,125
ゴーストバスターズ (6年前)
335
00:17:54,208 --> 00:17:55,833
[ロナン] 何してるの？
336
00:18:00,416 --> 00:18:01,625
あなたはとても醜い顔をしています。
337
00:18:01,708 --> 00:18:03,208
アップしてください。ふーむ。
338
00:18:03,291 --> 00:18:07,041
45%完了
奇妙なつぶやきチャンネル
339
00:18:07,125 --> 00:18:09,458
こんにちは、ようこそ
奇妙なつぶやきチャンネルへ。
340
00:18:09,541 --> 00:18:10,500
私はユアンです。
341
00:18:10,583 --> 00:18:12,291
ええと…私の名前はロナンです。
342
00:18:12,375 --> 00:18:13,708
彼はNTUの学生のドムです。
343
00:18:13,791 --> 00:18:14,958
彼はドムです。
344
00:18:15,041 --> 00:18:17,333
そして私たちは今運転中です
見知らぬ山の上で。
345
00:18:17,416 --> 00:18:20,125
そして現在、
電話信号がまったくありません。
346
00:18:20,208 --> 00:18:22,708
[ドム] どうやって「トンネルを掘らなければならない」
入らないでください」電話の信号はありますか？
347
00:18:22,791 --> 00:18:23,958
本気ですか？
348
00:18:24,041 --> 00:18:25,166
-それでは。
-[ドムのため息]
349
00:18:25,250 --> 00:18:27,875
このエピソードでは、私たちゴーストバスターズは、
350
00:18:27,958 --> 00:18:30,958
皆さんに見てもらいます、
電話の電波が届かないトンネル
351
00:18:31,041 --> 00:18:32,708
絶対に入力しないでください。
352
00:18:32,791 --> 00:18:33,958
それでは、忠実な視聴者の皆様。
353
00:18:34,041 --> 00:18:36,875
準備はできていますか
私たちと一緒にこの迷信を打ち破ってみませんか？
354
00:18:37,375 --> 00:18:39,041
-[両方]ゴー！
-ゴー！
355
00:18:39,125 --> 00:18:40,625
-[エンジンスパッタ]
-ああ！
356
00:18:40,708 --> 00:18:41,625
-どうしたの？
-何が起こったのですか？
357
00:18:41,708 --> 00:18:43,041
[ドム] ファック！
358
00:18:46,666 --> 00:18:48,000
[ドム] クソ、一体これは何だ？
359
00:18:48,083 --> 00:18:48,916
[ユアン] え？
360
00:18:49,000 --> 00:18:50,125
見えますか？
361
00:18:51,333 --> 00:18:52,708
[ユアン] ああ、クソ。
362
00:18:53,875 --> 00:18:55,041
これは一体何ですか？
363
00:18:55,125 --> 00:18:56,041
これは何ですか？
364
00:18:56,958 --> 00:18:58,000
仏像？
365
00:18:59,041 --> 00:19:00,375
そのようです。
366
00:19:01,958 --> 00:19:04,291
大叔父さん何て言いましたか
そして他の人たちは崇拝しますか？
367
00:19:04,375 --> 00:19:06,583
ああ…彼らは崇拝していると思います…
368
00:19:07,375 --> 00:19:11,041
母なる仏陀または天体
とか。よくわかりません。
369
00:19:11,125 --> 00:19:12,791
[ユアン] 母仏?女性ですか？
370
00:19:12,875 --> 00:19:13,750
[ロナンが吐き出す]
371
00:19:13,833 --> 00:19:15,000
[ユアン] どうしたの？
372
00:19:15,083 --> 00:19:16,916
-[ドム]大丈夫ですか？
-[ユアン] 彼女は憑依されています。
373
00:19:17,000 --> 00:19:18,541
-[吐き気が続いています]
-[ユアン] 始まりましたか？
374
00:19:18,625 --> 00:19:20,541
-[ドム]黙ってろ。
-[ユアン] そんなに早く始まったんですか？
375
00:19:20,625 --> 00:19:21,916
-[ドム]大丈夫ですか？
-[ユアン] 視聴者の皆さん、見てください！
376
00:19:22,000 --> 00:19:24,083
-[咳]
-彼女はカメラに取り憑かれています。
377
00:19:24,166 --> 00:19:25,500
-今の気持ちを教えてください。
-迷惑だよ！
378
00:19:26,500 --> 00:19:29,083
[吐き気、嘔吐]
379
00:19:30,125 --> 00:19:32,416
ファック！それはたくさんあります。
380
00:19:34,791 --> 00:19:36,708
-[ロナン] ああ。
-[ユアン] 気をつけてね、兄弟。
381
00:19:37,625 --> 00:19:39,333
-[ドム] 心配しないでください、大丈夫です。
-[門が軋む]
382
00:19:48,541 --> 00:19:49,958
[ユアン] それは大叔父さんですか？
383
00:19:50,541 --> 00:19:51,708
[ドム] そうですね。
384
00:19:51,791 --> 00:19:53,333
[電子窓の音が鳴る]
385
00:19:54,250 --> 00:19:55,500
ア・ドム、ア・ユアン。
386
00:19:55,583 --> 00:19:58,750
-[ユアン]大叔父。
-お久しぶりです。もうお二人とも大きくなりましたね。
387
00:19:58,833 --> 00:19:59,666
[全員笑い]
388
00:19:59,750 --> 00:20:01,750
-これは簡単には見つかりませんよね？
-[ドム] そうですね、とても難しいですね。
389
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
そしてこれは？
390
00:20:04,000 --> 00:20:06,083
彼女は私たちの家族ではありませんよね？
391
00:20:06,166 --> 00:20:07,291
[ドム] いいえ、そうではありません。
392
00:20:08,416 --> 00:20:09,333
-あ、ユアン。
-[ユアン] うーん？
393
00:20:09,416 --> 00:20:10,625
何を撮っているのですか？
394
00:20:10,708 --> 00:20:12,708
いや、何でもない、おもちゃだよ。
395
00:20:12,791 --> 00:20:13,958
ほら、買ったばかりだよ。
396
00:20:14,625 --> 00:20:16,666
私はそうではなかったかもしれない
電話で明確にしてください。
397
00:20:16,750 --> 00:20:19,416
-これは家族のプライベートな儀式です。
-[うなり声]
398
00:20:19,500 --> 00:20:22,750
部外者の参加はお断りしております。
399
00:20:23,375 --> 00:20:25,875
でも大叔父さん、彼女は部外者ではありません。
400
00:20:25,958 --> 00:20:27,666
彼女は彼のガールフレンドです。
401
00:20:27,750 --> 00:20:29,625
-[ドム] はい、そうです。
- 私は彼のガールフレンドです。
402
00:20:29,708 --> 00:20:32,125
[笑い]
403
00:20:32,208 --> 00:20:34,708
ああ、お嬢さん。運転の仕方を知っていますか？
404
00:20:34,791 --> 00:20:36,208
もしかしたら戻ってきてもいいかもしれない
405
00:20:36,291 --> 00:20:37,583
終わったら。
406
00:20:38,083 --> 00:20:39,375
-はぁ？
-どういう意味ですか？
407
00:20:40,166 --> 00:20:42,000
[ロナン] 私はこれまで一人で運転したことがありません。
408
00:20:42,916 --> 00:20:44,625
自分たちの間で解決することができます。
409
00:20:45,458 --> 00:20:48,125
あなたは彼女に自分で車で降りてもらいたいのですが、
大叔父さん？
410
00:20:48,208 --> 00:20:50,458
-ああ、ちょっと、待ってください。えー…
-[ユアン] この老婦人は誰ですか?
411
00:20:50,541 --> 00:20:52,625
彼女は何をしているのですか？
なぜ彼女は私を見つめ続けるのですか？
412
00:20:52,708 --> 00:20:54,583
-[ユアン] 分かりません。彼女は誰ですか？
-[ドム] 今何が起こっているのですか？
413
00:20:55,416 --> 00:20:56,500
[ユアン] 彼女は誰ですか？
414
00:20:59,083 --> 00:21:01,791
[ロナン] 聞いてって言ったのに、
しかし、あなたはそうしません。さあ、見てください。
415
00:21:01,875 --> 00:21:03,083
[ドム] どうしてわかるんですか？
416
00:21:05,583 --> 00:21:06,958
大叔父さん。
417
00:21:07,041 --> 00:21:08,958
ああ、お嬢さん、もしよければ。
418
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
あなたの手を見てもらえますか？
419
00:21:11,541 --> 00:21:13,250
-[ドム] 彼女の手？
-私の手？
420
00:21:23,375 --> 00:21:26,291
-たくさん運転したから疲れているでしょうね。
-[ドム] 疲れました。
421
00:21:26,375 --> 00:21:29,375
シャワーを浴びに行ってください。初めてです。
まずは参拝していただけます。
422
00:21:32,791 --> 00:21:33,666
[ドム] そんなに早いんですか？
423
00:21:33,750 --> 00:21:35,958
やりますって言ったじゃないですか
真夜中に？
424
00:21:36,041 --> 00:21:37,458
[大叔父さん]
後でまた祈らなければなりません。
425
00:21:39,791 --> 00:21:41,541
-ア、ドム、聞いてください。
-[ドム] そうですか？
426
00:21:43,000 --> 00:21:44,833
[大叔父さん] 感じた人
今のあなたのガールフレンドの手
427
00:21:44,916 --> 00:21:47,791
陳家のものです
最年長の大叔母。
428
00:21:47,875 --> 00:21:48,791
[ドム] ああ…
429
00:21:48,875 --> 00:21:50,375
-[ユアン] 申し訳ありません。
-[大叔父] 彼女はいつも続けている
430
00:21:50,458 --> 00:21:52,833
-スーエの二人の息子について。
-[ユアンは笑います]
431
00:21:53,791 --> 00:21:55,791
-[大叔母] 大叔母があそこにいます。
-[ドム] わかりました。
432
00:22:00,916 --> 00:22:01,791
大叔母さん。
433
00:22:04,416 --> 00:22:05,958
[大叔父さん] スーエの息子たちです。
434
00:22:06,041 --> 00:22:07,500
[ユアンは笑いながら]
435
00:22:07,583 --> 00:22:09,500
[大叔父さん] 一番
チェン家のイケメンたち。
436
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
-[ロナン] 大叔母さん、調子はどうですか？
-[大叔母さん] 大叔母さんにご挨拶します。
437
00:22:13,333 --> 00:22:15,625
アユアン、何してるの？
家で撮影できるものは何ですか？
438
00:22:15,708 --> 00:22:16,541
[ユアン] ああ、何でもないよ。
439
00:22:16,625 --> 00:22:18,333
大叔父さん、
あそこはトンネルじゃないの？
440
00:22:18,416 --> 00:22:22,666
ああ、あなた。私の話を聞いて下さい。
私たちは遊ぶためにここにいるのではなく、礼拝するためにここにいます。
441
00:22:23,458 --> 00:22:25,916
-ねえ、これはどこのブランドですか？
-[ロナン] うーん？
442
00:22:26,000 --> 00:22:26,958
本当にすごいですね。
443
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
[ロナン] どういう意味ですか？
444
00:22:29,000 --> 00:22:31,666
-鼻もシャープになったように見えます。
-[ロナンはため息をつきます]
445
00:22:31,750 --> 00:22:32,625
[ロナン] すべて完了しました。
446
00:22:32,708 --> 00:22:35,041
娘が戻ってきてどうですか？
447
00:22:36,125 --> 00:22:37,791
かなり良い。すべて順調です。
448
00:22:39,458 --> 00:22:41,458
[同僚] やあ。これらは何ですか？
449
00:22:42,125 --> 00:22:43,250
バグ？
450
00:22:43,333 --> 00:22:46,583
[ロナン] ふざけるのやめてくれませんか？
ここに来て仕事を始めてください。
451
00:22:46,666 --> 00:22:48,375
[同僚] ここにはバグがあります。
ほら、もう終わりだよ。
452
00:22:48,458 --> 00:22:49,708
あなたは何ですか…
[あえぎ声]
453
00:22:50,375 --> 00:22:52,750
[同僚] やあ。バッグ！
それらはバッグの中に入っています。
454
00:22:55,500 --> 00:22:57,041
それはとてもひどいことです。
455
00:22:59,208 --> 00:23:00,875
-[同僚のうめき声]
-[ローナンのうめき声]
456
00:23:02,333 --> 00:23:03,583
[同僚] ああ、ひどい。
457
00:23:03,666 --> 00:23:05,875
-シャツの上にあるよ！
-どこですか？どこですか！
458
00:23:05,958 --> 00:23:07,583
-[同僚] そこです、見えますか？
-[叫ぶ]
459
00:23:08,583 --> 00:23:10,166
[ローナンのうめき声]
460
00:23:10,250 --> 00:23:12,333
-[電話が鳴る]
-[同僚] ああ、違うよ。あなたはそれを打ち砕きました。
461
00:23:12,416 --> 00:23:13,958
-こんにちは？
-それは汚いですね。なんともひどい！
462
00:23:14,041 --> 00:23:15,416
はい、そうです、これが彼女です。
463
00:23:15,958 --> 00:23:17,333
うーん…
464
00:23:17,416 --> 00:23:19,000
ああ、こんにちは。こんにちは、奥様。
465
00:23:19,708 --> 00:23:20,625
[ため息]
466
00:23:20,708 --> 00:23:22,166
-どこで？どこが痛みますか？
-[明] ドードー。
467
00:23:22,250 --> 00:23:23,958
-さあ、教えてください。
-[明]出てきて。
468
00:23:24,041 --> 00:23:25,958
-分かった、ドドー?来て、彼に謝りなさい。
-[男]チャン・チェウェイ、どうしたの？
469
00:23:26,041 --> 00:23:28,333
-彼に薬を塗ってあげてね？
-大丈夫。大丈夫、もう大丈夫です。
470
00:23:28,416 --> 00:23:30,208
-[先生]薬を塗りましょう。
-[ミン] さあ、ドド。
471
00:23:30,291 --> 00:23:31,125
-[ドードーのうめき声]
-[男]ドードー。
472
00:23:31,208 --> 00:23:32,291
[明] さあ。
473
00:23:32,375 --> 00:23:34,416
ああ、気を付けてください。彼女のお母さんはどこですか？
474
00:23:34,500 --> 00:23:35,958
-[同僚] ねえ、本当に辞めるの？
-わかりました、確かに。心配しないで。
475
00:23:36,041 --> 00:23:37,416
-ありがとう。私の鍵を見ましたか？
-[同僚]ソンさんには言いましたか？
476
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
鍵がどこにあるかをどうやって知ることができますか?
477
00:23:39,583 --> 00:23:42,500
-少なくとも彼女に知らせるべきです。
-助けてください、いいですか？カバーしてください。
478
00:23:42,583 --> 00:23:43,708
-ありがとう。ありがとう。
-何を手伝いますか？
479
00:23:43,791 --> 00:23:45,125
-ありがとう。
-[同僚] やあ、ロナン！
480
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
ふざけるのはやめてください！
481
00:23:47,125 --> 00:23:49,666
[不気味な音楽]
482
00:23:50,208 --> 00:23:52,041
[聞き取れない]
483
00:23:58,250 --> 00:24:00,166
[ロナン] 大丈夫です、心配しないでください。
484
00:24:00,250 --> 00:24:02,583
彼女は私と一緒に車に乗っています。
私たちは今家に向かっています。
485
00:24:04,416 --> 00:24:06,291
[ミン] ねえ、安全運転でね?
486
00:24:07,000 --> 00:24:08,625
あなたがとても忙しいことは承知しています。
487
00:24:08,708 --> 00:24:10,958
それで、ドードーが何か必要なら
488
00:24:11,458 --> 00:24:14,208
必ず私に知らせてください。分かった？
489
00:24:15,000 --> 00:24:18,041
-[ロナンはため息をつきます]
-[百々] 幼稚園に行くのが嫌いです。
490
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
何故ですか？
491
00:24:20,375 --> 00:24:23,916
私のクラスにはチャン・チェウェイがいるので
私をからかい続けます。
492
00:24:24,000 --> 00:24:25,833
なぜ彼はあなたをからかい続けるのですか？
493
00:24:26,333 --> 00:24:28,583
彼は私が気が狂っていると言います。
494
00:24:28,666 --> 00:24:29,583
クレイジー？
495
00:24:32,000 --> 00:24:34,250
[MS。シア] ドドの声が聞こえました
学校で誰かを噛んだ
496
00:24:34,750 --> 00:24:36,458
どうしてこのようなことが起こるのでしょうか?
497
00:24:36,541 --> 00:24:39,333
彼女はそんなことしなかった
児童養護施設または私たちのセンターで
498
00:24:39,416 --> 00:24:41,375
これはかなり奇妙だと思います。
499
00:24:41,916 --> 00:24:43,958
何か問題がありますか?
500
00:24:45,833 --> 00:24:46,875
[同僚] あなたはばかげています。
501
00:24:46,958 --> 00:24:49,000
どうやって離れられるの？
クライアントに通知せずに？
502
00:24:49,541 --> 00:24:51,875
ソンさんはご存知ですか？
今日は自分でメイクをしなければならなかったのですか？
503
00:24:51,958 --> 00:24:54,333
聞いて、彼女は今あなたを探しています。
あなたは自分自身で行動するのです。
504
00:24:58,458 --> 00:25:00,416
回復しました。もう怖くないよ。
505
00:25:00,500 --> 00:25:01,875
1 2 3。
[吸入する]
506
00:25:12,291 --> 00:25:15,041
心配しない限りは、
心配する必要はありません。
507
00:25:15,125 --> 00:25:16,833
はい。右。
508
00:25:17,791 --> 00:25:19,500
私は長い間回復してきました。
509
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
阿弥陀さま。阿弥陀様
510
00:25:21,958 --> 00:25:23,666
私を悪から救い出してください。
511
00:25:23,750 --> 00:25:25,333
-アミ…
-[ロボット掃除機] 掃除を開始します。
512
00:25:30,333 --> 00:25:32,250
[真空のうなり声]
513
00:25:34,125 --> 00:25:36,666
[ロボット掃除機]ベースを移動してください
新しい場所に移動して開始します。
514
00:25:36,750 --> 00:25:38,083
[ドド] 降りて来い！
515
00:25:38,166 --> 00:25:39,375
降りてくる！
516
00:25:40,583 --> 00:25:42,958
ママ！
517
00:25:43,041 --> 00:25:44,375
ママ！
518
00:25:45,375 --> 00:25:47,375
-何ですか、ドドー？
-悪者がいます。
519
00:25:49,375 --> 00:25:51,166
-誰が？あなたは言いました…
-あそこです。
520
00:25:54,125 --> 00:25:55,708
そこには何もありません。
521
00:25:55,791 --> 00:25:57,875
どこ…悪者はどこだ？
522
00:25:58,541 --> 00:26:01,666
すぐそこだよ！降りてくるように言ってください。
523
00:26:02,458 --> 00:26:03,916
[ロナン] わかりました。
524
00:26:04,000 --> 00:26:05,708
わかった、ちょっと待ってね？
525
00:26:12,916 --> 00:26:13,958
悪役！
526
00:26:15,000 --> 00:26:17,208
降りてくる。急いで、悪者。
527
00:26:17,291 --> 00:26:19,500
[百々] あなたが導かなければなりません
手で。
528
00:26:24,333 --> 00:26:26,375
わかった。さて…
529
00:26:26,458 --> 00:26:27,875
もうその手を手に入れたでしょうか？
530
00:26:29,333 --> 00:26:30,208
【百々】もっと高い。
531
00:26:31,666 --> 00:26:32,958
今はどうですか？
532
00:26:35,333 --> 00:26:37,041
より高い。もう少し高いです。
533
00:26:39,625 --> 00:26:41,958
ああ、もう手に入れたんですね？
534
00:26:42,875 --> 00:26:44,041
そうだったでしょうか？
535
00:26:44,125 --> 00:26:45,208
[荒い呼吸]
536
00:26:46,791 --> 00:26:47,958
え？
537
00:26:49,750 --> 00:26:50,875
わかりました。
538
00:26:53,458 --> 00:26:54,416
わかった。
539
00:26:54,500 --> 00:26:55,791
それから…
540
00:26:55,875 --> 00:26:57,875
今から行きます。わかった？
541
00:26:58,416 --> 00:26:59,375
悪役？
542
00:27:00,125 --> 00:27:03,125
ドドの部屋にいないで外に出ましょう。
543
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
わかった？
544
00:27:05,166 --> 00:27:06,375
[ロナンが咳払いをする]
545
00:27:09,291 --> 00:27:10,416
今から出かけます。
546
00:27:15,333 --> 00:27:16,375
降りてくる！
547
00:27:17,041 --> 00:27:18,166
降りてくる！
548
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
降りてくる！
549
00:27:20,208 --> 00:27:21,291
ドードー、何をしているの？
550
00:27:21,916 --> 00:27:24,125
[不気味な音楽]
551
00:27:24,625 --> 00:27:28,916
チンチン幼稚園
552
00:27:30,250 --> 00:27:33,041
【先生】ゆっくりしてください。
気をつけて、落ちないように。注意深い。
553
00:27:40,875 --> 00:27:43,666
実は、
ドードーは授業中にとても集中できません。
554
00:27:43,750 --> 00:27:44,708
-ああ。
-彼女はそうではありません
555
00:27:44,791 --> 00:27:46,416
他の生徒たちに大きな影響を与えます。
556
00:27:46,500 --> 00:27:50,541
でも彼女は見つめるところにこんなものを持っている
天井に向かって独り言を言う。
557
00:27:50,625 --> 00:27:51,666
彼女の同級生はこう言いました。
558
00:27:51,750 --> 00:27:54,166
あなたの娘さんが彼らに言ったと
彼女は顔のない悪者を見たということを――
559
00:27:54,250 --> 00:27:56,375
校長先生、ごめんなさい。わかりますか…
560
00:27:56,458 --> 00:27:59,000
昨日、ドードーが私に何か言いました。
彼女は言いました…
561
00:27:59,083 --> 00:28:01,166
子供たち、私たちが持っている新しいおもちゃは好きですか？
562
00:28:01,250 --> 00:28:02,250
-[クラスメイト]はい。
-そうだ、聞いて。
563
00:28:02,333 --> 00:28:03,583
ドドーのお母さんが私たちにくれました。
564
00:28:03,666 --> 00:28:06,000
私たちはマナーを持たなければなりません。
それで、ドドのお母さんに何と言いましょうか？
565
00:28:06,083 --> 00:28:07,041
[全員]ありがとう！
566
00:28:07,125 --> 00:28:08,375
チェン・ドド
567
00:28:08,458 --> 00:28:11,875
それを約束します
もうあなたを狂人とは呼びません。
568
00:28:11,958 --> 00:28:15,500
これからは、
また良い友達になれるといいですね
569
00:28:15,583 --> 00:28:17,625
あなたのお母さんはとてもクールだから。
570
00:28:17,708 --> 00:28:20,708
[ロナン] あなたが残ってくれることを願っています
ドードーと仲良しだよ、分かった？
571
00:28:20,791 --> 00:28:21,625
わかった。
572
00:28:34,125 --> 00:28:35,375
【血が滴る】
573
00:28:42,291 --> 00:28:43,208
[息を吐き出す]
574
00:28:48,583 --> 00:28:49,541
[うなり声]
575
00:28:50,041 --> 00:28:52,166
チンチン幼稚園
576
00:28:52,250 --> 00:28:54,833
【校長】さあ。来て。
私に追いついてみてください。
577
00:28:54,916 --> 00:28:56,000
かくれんぼをしましょう。
578
00:28:56,083 --> 00:28:57,166
準備ができて？
579
00:28:57,250 --> 00:28:59,291
3、2、1。走る！
580
00:29:01,083 --> 00:29:03,208
ドードー、どこに隠れるの？
どこに隠れてるの？
581
00:29:07,000 --> 00:29:07,916
ドードー？
582
00:29:08,000 --> 00:29:08,833
[校長は息を呑む]
583
00:29:11,958 --> 00:29:14,208
[スローモーションの恐ろしい音楽]
584
00:29:27,916 --> 00:29:29,333
ドードー。
585
00:29:29,416 --> 00:29:30,500
何してるの？
586
00:29:31,291 --> 00:29:33,041
おもちゃで遊んでいます。
587
00:29:33,125 --> 00:29:34,333
ああ。
588
00:29:34,416 --> 00:29:38,291
そうですね、彼らと遊んでいるなら、
では、なぜこれらの人形は覆われているのでしょうか？
589
00:29:39,416 --> 00:29:43,583
彼らは悪者を見たくないからです。
590
00:29:48,458 --> 00:29:49,791
ママの言うことを聞いて、いい？
591
00:29:50,416 --> 00:29:52,708
ご存知のように、私も悪役を見ていました。
592
00:29:53,250 --> 00:29:54,708
-本当ですか？
-うーん、うーん。
593
00:29:57,208 --> 00:29:59,916
[声を変えて]
モンスターのことを考え続けると、
594
00:30:00,000 --> 00:30:02,708
モンスターはきっと行くだろう
そして頭の中で生きてください。
595
00:30:02,791 --> 00:30:04,291
なんてこった！
[あえぎ声]
596
00:30:04,375 --> 00:30:07,041
先生、それではどうしたらいいでしょうか？
とても怖いです。
597
00:30:07,666 --> 00:30:11,291
それでは、バニー博士にその方法を教えてもらいましょう。
598
00:30:11,375 --> 00:30:13,458
聞いて、怖くなったら、
599
00:30:13,541 --> 00:30:15,125
あなたがしなければならないのは考えることだけです
600
00:30:15,208 --> 00:30:17,583
あなたの3つの好きなもの
世界中で。
601
00:30:17,666 --> 00:30:21,083
それから目を閉じて
そしてそれを大声で言います。
602
00:30:21,166 --> 00:30:23,833
そしてその後、
もう怖くないでしょう。
603
00:30:23,916 --> 00:30:26,833
-私は 3 つが好きです…パイナップル。
-[息を呑む]
604
00:30:26,916 --> 00:30:29,500
ああ、そうですか？
パイナップルが一番好きですか？
605
00:30:29,583 --> 00:30:32,041
[声を変えたロナン]
私はどうですか、もう私のことを好きではないのですか？
606
00:30:32,125 --> 00:30:34,000
ドドー、私のこと好きじゃないの？
607
00:30:34,083 --> 00:30:35,916
私もあなたが好きです、バニー。
608
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
[ロナン] 私はどうですか？
609
00:30:37,083 --> 00:30:39,041
-はぁ？
-[犬の鳴き声をまねる]
610
00:30:39,791 --> 00:30:41,416
-[ロナンは犬の鳴き真似をする]
-[クスクス笑う]
611
00:30:41,500 --> 00:30:44,750
-パイナップル、ウサギ。
-[ロナン] パイナップル、バニー。
612
00:30:44,833 --> 00:30:46,833
[二人とも犬の鳴き真似]
613
00:30:46,916 --> 00:30:48,333
[二人とも笑いながら]
614
00:30:48,416 --> 00:30:51,208
これからはこれらのことを考えてください
怖いときはいつでも。
615
00:30:51,291 --> 00:30:52,166
わかった？
616
00:30:52,250 --> 00:30:53,416
わかった。
617
00:30:53,500 --> 00:30:56,125
さて、これが最後です。
618
00:30:56,208 --> 00:30:58,166
その後はすぐにベッドへ。ふーむ？
619
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
[ロナン] 寝ないと…
620
00:31:02,625 --> 00:31:05,833
[うなり声]
…怪物があなたを探しに来るでしょう！
621
00:31:05,916 --> 00:31:07,500
-ああ、モンスターがくすぐります…
-[笑い]
622
00:31:07,583 --> 00:31:08,416
…あなたはこれが好きです！
623
00:31:08,500 --> 00:31:09,416
[咆哮を真似る]
624
00:31:10,083 --> 00:31:11,291
-ママ。
-ふーむ？
625
00:31:11,375 --> 00:31:13,333
私を捨てたのですか、
626
00:31:13,416 --> 00:31:17,541
あなたもそうだったから
私と同じようにモンスターが怖いですか？
627
00:31:23,375 --> 00:31:24,416
[普通の声で]
ママの…
628
00:31:25,416 --> 00:31:27,041
ママはもう怖くないよ。
629
00:31:30,833 --> 00:31:31,791
うーん。
630
00:31:31,875 --> 00:31:32,791
寝る。
631
00:31:37,375 --> 00:31:40,041
[不気味な音楽]
632
00:31:46,291 --> 00:31:48,500
リー・ロナン
633
00:31:49,416 --> 00:31:50,791
あなたの名前は何ですか?
634
00:31:52,541 --> 00:31:53,916
それを私にください。
635
00:31:55,125 --> 00:31:56,708
あなたの名前は何ですか？
636
00:31:59,375 --> 00:32:00,666
[ロナンが鼻を鳴らした]
637
00:32:00,750 --> 00:32:02,166
あなたの名前は何ですか?
638
00:32:04,541 --> 00:32:07,125
ホウホウシウイ、シセイウーマ
639
00:32:07,208 --> 00:32:08,375
来てください。
640
00:32:09,291 --> 00:32:10,208
弓。
641
00:32:16,708 --> 00:32:18,625
[大叔母] 帰らなければなりません
642
00:32:18,708 --> 00:32:21,958
10年ごとに母なる仏陀を礼拝すること。
643
00:32:22,833 --> 00:32:25,333
実名を明かした上で、
644
00:32:25,416 --> 00:32:29,041
ここではもう使用できないことを覚えておいてください。
645
00:32:29,125 --> 00:32:32,083
頭の中で考えてもいけません。
646
00:32:32,166 --> 00:32:33,208
[略]
647
00:32:46,875 --> 00:32:49,458
[マントラを唱える]
648
00:32:51,458 --> 00:32:53,250
母仏は幸せです。
649
00:32:53,333 --> 00:32:55,875
かつて小さな女の子があなたのお腹の中で成長したとき
650
00:32:55,958 --> 00:32:59,041
名前があるので、それを提供する必要があります
母なる仏陀にも。
651
00:32:59,125 --> 00:33:00,166
理解する？
652
00:33:07,250 --> 00:33:08,125
何？
653
00:33:08,208 --> 00:33:10,166
[ユアン] さあ、視聴者の皆さん、
これを見てください。
654
00:33:10,250 --> 00:33:12,791
この夕食は準備されました
偉大な陳氏によって。
655
00:33:13,375 --> 00:33:14,500
では、いくつか試してみましょう。
656
00:33:16,041 --> 00:33:17,083
[すする]
657
00:33:17,625 --> 00:33:18,625
[吐く]
くそー。
658
00:33:21,583 --> 00:33:22,458
来て食べてください。
659
00:33:22,541 --> 00:33:23,708
-なぜ食べないのですか？
-はぁ？
660
00:33:23,791 --> 00:33:24,666
いくつか食べてください。
661
00:33:24,750 --> 00:33:25,791
お腹は空いていません。
662
00:33:25,875 --> 00:33:29,291
かなり良いと思いますので、ぜひ行ってみてください。
やあ、ロナン。食べに来ませんか？
663
00:33:29,375 --> 00:33:30,666
もう食べています。
664
00:33:30,750 --> 00:33:33,416
[ユアン] これは何ですか？
冗談でしょうね。
665
00:33:33,500 --> 00:33:35,208
さあ、私たちはゴーストバスターズだ。
666
00:33:35,291 --> 00:33:37,500
本当に信じているとは言わないでください
あの小さな女の子は？
667
00:33:37,583 --> 00:33:39,083
なぜ、それを信じる人がいるなどと誰が言ったのでしょうか？
668
00:33:39,166 --> 00:33:40,208
彼女はそれを信じています！
669
00:33:40,291 --> 00:33:42,875
-[ドム] 彼女はただ体調が悪いだけです。
-彼女はそうですよ！ほら、彼女はとても緊張しているよ、大丈夫？
670
00:33:42,958 --> 00:33:44,291
-ねえ、兄弟、聞いてください。
-できますか…
671
00:33:44,375 --> 00:33:45,958
-[ユアン] 彼女は憑依されていません。
-…カットしてください?
672
00:33:47,041 --> 00:33:48,541
-[ユアン] 彼女は妊娠しています。
-[嘲笑]
673
00:33:49,458 --> 00:33:50,916
[軽蔑]
674
00:33:51,000 --> 00:33:51,875
自分のことは自分で考えてください。
675
00:33:51,958 --> 00:33:53,291
私はそれを知っていた。
676
00:33:54,625 --> 00:33:55,916
[息を吐き出す]
親愛なる視聴者の皆様。
677
00:33:56,583 --> 00:33:57,791
よく見てください。
678
00:33:57,875 --> 00:33:59,250
こちらはプレイボーイです。
679
00:33:59,333 --> 00:34:01,208
これはプレイボーイの顔です。
680
00:34:02,916 --> 00:34:03,833
[息を吐き出す]
681
00:34:04,333 --> 00:34:06,166
-大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。
682
00:34:06,250 --> 00:34:07,125
本気ですか？
683
00:34:07,208 --> 00:34:08,125
大丈夫です。
684
00:34:08,208 --> 00:34:10,375
クソ、ラブラブはやめろ。
685
00:34:10,458 --> 00:34:12,666
急いで！何してるの？
もうすぐ終わります。
686
00:34:13,583 --> 00:34:14,500
-[ユアン] 行きましょう。
-おお。
687
00:34:14,583 --> 00:34:16,625
-[ユアン] 申し訳ありません。
-しー、しー。出て行け、とにかく行ってください。
688
00:34:19,500 --> 00:34:20,458
ゆっくり。
689
00:34:24,291 --> 00:34:25,875
[静かに]
690
00:34:26,791 --> 00:34:31,375
-[クラン] ホウホウシウイー、シセイウーマ
-[ユアン] 彼らは何を崇拝しているのですか？
691
00:34:31,875 --> 00:34:36,833
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
692
00:34:36,916 --> 00:34:39,208
-ホウホウシウイー…
-ホウホウシウイー…
693
00:34:39,291 --> 00:34:41,541
-シセイウーマ
-[ユアン] 不思議ですね。
694
00:34:42,625 --> 00:34:44,750
あそこにいる、小さな女の子。
彼女はあそこにいるよ。
695
00:34:44,833 --> 00:34:46,916
-[ビデオがちらつく]
-[ロナン] いいよ、彼女を撮ってよ。
696
00:34:48,750 --> 00:34:50,375
[ユアン] それはとても奇妙です。
697
00:34:50,458 --> 00:34:52,541
-くそ。
-[ドム] え？
698
00:34:52,625 --> 00:34:54,708
[ユアン] 分かりません、待ってください。ちょっと待ってください。
699
00:34:55,666 --> 00:34:57,166
[ユアンとロナンがあえぎます]
700
00:34:57,250 --> 00:34:58,583
[ユアン] 彼女は知っています。クソ！
701
00:35:00,666 --> 00:35:02,666
三人でこっそり遊びに行ったんですか？
702
00:35:04,541 --> 00:35:05,458
[二人]はい。
703
00:35:06,125 --> 00:35:07,000
[ユアン] そこですか？
704
00:35:08,625 --> 00:35:11,458
どこか楽しいところに行きたいですか？
705
00:35:11,541 --> 00:35:12,500
-[ロナン] どこ?
-[ユアン] そうですね。
706
00:35:12,583 --> 00:35:15,083
小さな女の子、聞いてください。
あそこはすごく楽しそうだね。
707
00:35:15,166 --> 00:35:16,458
トンネルはないんですか？
708
00:35:16,541 --> 00:35:17,958
[選ばれた子] そこには入れないよ。
709
00:35:18,041 --> 00:35:19,708
-[ユアン] なぜですか？
-[ロナン] どこへ行くの？
710
00:35:19,791 --> 00:35:22,041
-おい。おいおい、ちょっと待って！少女。
-[門が軋んで開く]
711
00:35:23,541 --> 00:35:24,791
[きしみ音]
712
00:35:26,250 --> 00:35:27,791
入ってはいけません。
713
00:35:27,875 --> 00:35:29,875
[ユアン] 彼女はできるのに、なぜ私はできないのですか?
714
00:35:29,958 --> 00:35:31,666
申し訳ありませんが、それはできません。
715
00:35:32,166 --> 00:35:33,583
[ドム] ああ、大丈夫、大丈夫。
716
00:35:39,958 --> 00:35:40,833
何してるの？
717
00:35:40,916 --> 00:35:42,708
これを入手しました。これで撮影できるんです。
718
00:35:45,750 --> 00:35:46,833
[選ばれた子] 待ってください、私はここにいます。
719
00:35:46,916 --> 00:35:47,916
[ロナン] え？
720
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
待って…
[ためらう]
721
00:35:49,916 --> 00:35:51,375
どこへ行くの、お嬢さん？
722
00:35:53,041 --> 00:35:54,500
[荒い呼吸]
723
00:36:18,500 --> 00:36:20,416
[滴下]
724
00:36:21,291 --> 00:36:22,500
[ロナン] これは何ですか？
725
00:36:27,166 --> 00:36:30,000
[不気味な音楽]
726
00:36:50,333 --> 00:36:52,583
[滴下が続く]
727
00:36:52,666 --> 00:36:54,916
[飛び散る]
728
00:36:56,958 --> 00:36:58,166
[カチャカチャ、カチャカチャ]
729
00:36:58,250 --> 00:37:00,458
[ロナンは息を呑み、ため息をつきます]
730
00:37:02,791 --> 00:37:03,916
ここに来てください。
731
00:37:07,333 --> 00:37:08,416
-見て。
-[肋骨]
732
00:37:09,291 --> 00:37:10,791
待って、それは何ですか？
733
00:37:11,291 --> 00:37:12,208
餌をあげてください。
734
00:37:12,291 --> 00:37:13,250
-え、でも…
-[カエルの鳴き声]
735
00:37:13,333 --> 00:37:15,083
これは…これは髪の毛です。
736
00:37:15,166 --> 00:37:16,416
餌をあげてください。
737
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
[ため息]
738
00:37:19,083 --> 00:37:20,166
さて、ちょっと待ってください。
739
00:37:22,083 --> 00:37:23,416
[息を吐き出す]
740
00:37:25,916 --> 00:37:27,291
[ロナン] 今、それを投入しています。
741
00:37:29,458 --> 00:37:30,666
-[カタカタ音]
-[ロナンがあえぎます]
742
00:37:35,791 --> 00:37:39,500
ゴーストバスターズがここにいた
743
00:37:39,583 --> 00:37:41,708
[ユアン] 急いでください。来て。
744
00:37:45,708 --> 00:37:47,291
[ささやき声で]
ほら、ここ。
745
00:37:47,375 --> 00:37:51,583
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-[笑い]
746
00:37:52,083 --> 00:37:54,083
ホウホウシュウ…
747
00:38:02,833 --> 00:38:04,541
耳はどうしたんですか？
748
00:38:04,625 --> 00:38:06,333
母なる仏陀がそれを受け取りました。
749
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
それはどういう意味ですか？
750
00:38:09,541 --> 00:38:11,875
ほら、私は神に選ばれたのよ、
751
00:38:11,958 --> 00:38:15,791
それで母なる仏陀は私の肉体を取り去った
みんなを祝福するために。
752
00:38:17,708 --> 00:38:19,041
[カタカタ]
753
00:38:22,208 --> 00:38:25,083
-[ロナンがあえぎます]
-[大きなガタガタ音]
754
00:38:25,166 --> 00:38:26,083
[ロナンがあえぎます]
755
00:38:28,750 --> 00:38:30,041
[泣き声]
756
00:38:31,041 --> 00:38:33,875
[選ばれた子供] ホウホシュイー、
シセイウーマ
757
00:38:33,958 --> 00:38:36,708
-[ローナンのうめき声]
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
758
00:38:36,791 --> 00:38:39,916
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-[うめき声]
759
00:38:40,000 --> 00:38:41,666
-[大叔父さん]何してるの？
-[ロナンがあえぎます]
760
00:38:41,750 --> 00:38:43,833
それを知らないのですか
ここに入ってはいけないのですか？
761
00:38:43,916 --> 00:38:45,333
[ローナンが泣き叫ぶ]
762
00:38:45,416 --> 00:38:48,500
-ワン、ツー、スリー！
-[ロナン] 1、2、3!
763
00:38:48,583 --> 00:38:50,500
-[二人とも笑いながら]
-おお！
764
00:38:50,583 --> 00:38:51,750
素晴らしい！
765
00:38:51,833 --> 00:38:54,916
今日はドドちゃんの誕生日です。
766
00:38:55,000 --> 00:38:56,666
うわー、どうしてどんどん短くなってしまうのでしょう？
767
00:38:57,250 --> 00:39:00,541
♪ 昔、小さなお姫様がいました♪
768
00:39:00,625 --> 00:39:04,875
♪ 空高く飛んで♪
769
00:39:04,958 --> 00:39:08,583
♪リトルプリンセス
白い雲に止まって♪
770
00:39:08,666 --> 00:39:12,000
♪そして飛び続けます♪
771
00:39:12,083 --> 00:39:14,791
♪彼女は天空の城にいる♪
772
00:39:14,875 --> 00:39:17,041
♪ とても元気に生きています♪
773
00:39:17,791 --> 00:39:19,375
[息を吸う、空気を吹き込む]
774
00:39:19,458 --> 00:39:21,250
[ロナン] うわー！すばらしい！
775
00:39:21,333 --> 00:39:23,333
-お母さん、こっちに来て。
-ふーむ？
776
00:39:23,416 --> 00:39:24,625
彼を見てください。
777
00:39:24,708 --> 00:39:26,375
[ロナン] 彼が好きですか？
778
00:39:26,458 --> 00:39:27,625
[百々] ウーフィーです。
779
00:39:27,708 --> 00:39:30,333
[ロナン] あれはウーフィー？彼はウーフィーですか？
780
00:39:31,375 --> 00:39:32,916
-[吠える]
-うーふー。
781
00:39:33,791 --> 00:39:35,041
ウッフィー？
782
00:39:35,125 --> 00:39:36,500
ウーフィーを見てください。
783
00:39:38,916 --> 00:39:43,291
教えてください、ママ、
いつになったらウッフィーを家に連れて帰れるの？
784
00:39:43,375 --> 00:39:44,333
さて…
785
00:39:44,416 --> 00:39:46,166
私たちは彼を家に連れて帰ります
みんなが大人になったら
786
00:39:46,250 --> 00:39:49,541
そして彼の世話をすることができます。
そうでないと誰も彼の世話をしてくれないでしょう。
787
00:39:49,625 --> 00:39:51,083
-わかった？
-[嘲笑]
788
00:39:53,250 --> 00:39:55,333
さあ、少し食べてください、いいですか？
789
00:39:55,416 --> 00:39:57,375
ふーむ？ああ。
790
00:39:57,458 --> 00:39:58,708
ああ…
791
00:40:02,208 --> 00:40:03,708
おいしいですか？
792
00:40:04,833 --> 00:40:06,291
大丈夫。
793
00:40:09,625 --> 00:40:11,500
おいお嬢さん、何を撮っているの？
794
00:40:11,583 --> 00:40:14,166
【百々】誕生日動画です。
795
00:40:14,250 --> 00:40:16,083
-ありがとう。
-[ロナン] どうしませんか…
796
00:40:16,166 --> 00:40:17,750
家についていくつか質問があります。
797
00:40:17,833 --> 00:40:20,583
わかりました、確かに。ドードー、ここで待っていてください。
798
00:40:20,666 --> 00:40:23,291
中に入ってすぐ戻ってきます。
わかった？ふーむ？
799
00:40:23,916 --> 00:40:26,625
[エージェント] そうですね、仏像です。
最上階には…
800
00:40:26,708 --> 00:40:28,625
まだ欲しいですか？
801
00:40:28,708 --> 00:40:30,958
-ちょっと怖いと思います。
-[ドードーが舌打ちする]
802
00:40:31,041 --> 00:40:34,083
[ロナン] ああ…
誰かに世話をしてもらいます。
803
00:40:34,916 --> 00:40:38,166
わかった。そうする購入者もいると思いますが…
はい、これらのことを気にする人もいます。
804
00:40:38,250 --> 00:40:39,458
[百々] ん？
805
00:40:42,041 --> 00:40:43,375
どこに行けばいいですか？
806
00:40:53,125 --> 00:40:55,041
はぁ？それは何ですか？
807
00:41:00,791 --> 00:41:02,375
[大きな音、きしむ音]
808
00:41:05,250 --> 00:41:07,291
[不気味な音楽]
809
00:41:29,708 --> 00:41:30,583
【百々】はい。
810
00:41:35,750 --> 00:41:37,875
[緊張感のある音楽]
811
00:41:51,458 --> 00:41:53,208
そこですか？
812
00:42:00,791 --> 00:42:03,583
[緊張感のある音楽が続く]
813
00:42:13,791 --> 00:42:15,125
それから何？
814
00:42:19,000 --> 00:42:19,958
わかった。
815
00:42:21,125 --> 00:42:22,666
[叩いて]
816
00:42:22,750 --> 00:42:24,958
[遠くで吠える犬]
817
00:42:32,916 --> 00:42:35,041
[足音]
818
00:42:36,750 --> 00:42:37,958
[カチッ]
819
00:42:38,041 --> 00:42:40,791
[打楽器音楽]
820
00:42:59,041 --> 00:42:59,958
[ドスン]
821
00:43:06,833 --> 00:43:08,291
さて、どうすればいいでしょうか？
822
00:43:20,583 --> 00:43:21,916
どこに行けばいいですか？
823
00:43:31,875 --> 00:43:34,416
[パーカッション音楽が続く]
824
00:43:38,333 --> 00:43:39,916
[ロッククリック]
825
00:43:47,791 --> 00:43:48,875
はい？
826
00:43:55,625 --> 00:43:57,125
[ドアが軋む]
827
00:44:00,750 --> 00:44:04,500
-[ドードーがくすくすと笑う]
-[カメラのフォーカスが鳴る]
828
00:44:13,333 --> 00:44:15,541
[ドド] ホウホシウイー、シセイウーマ
829
00:44:16,541 --> 00:44:19,166
［ドードー笑い］
830
00:44:20,208 --> 00:44:21,958
[ドアが軋む]
831
00:44:26,625 --> 00:44:29,291
[ビデオ上の不明瞭なおしゃべり]
832
00:44:31,291 --> 00:44:32,333
[ロナン] ドド！
833
00:44:33,958 --> 00:44:35,583
陳楽東さん、何をしているのですか？
834
00:44:36,791 --> 00:44:37,791
[ローナンのうめき声]
835
00:44:37,875 --> 00:44:39,125
【パンツ】
836
00:44:42,458 --> 00:44:44,500
言ったじゃないですか
そこにいるの、ドドー？
837
00:44:44,583 --> 00:44:47,208
待つように言いました。
なぜ私の言うことを聞かなかったのですか？なぜ？
838
00:44:47,291 --> 00:44:49,041
[急な喘ぎ声]
839
00:44:49,125 --> 00:44:50,458
ど…どどー！
840
00:44:50,541 --> 00:44:52,416
ドードー、どうしたの？ドードー！
841
00:44:53,375 --> 00:44:55,416
[喘ぎ声]
842
00:44:56,625 --> 00:44:59,125
[ミン] 彼女は元気でした
数日前に彼女に会ったときのこと。
843
00:45:01,000 --> 00:45:02,416
医師の言いたいことは…
844
00:45:04,125 --> 00:45:07,333
ドードーの片麻痺
脳が原因かも？
845
00:45:07,416 --> 00:45:08,750
[荒い呼吸]
846
00:45:08,833 --> 00:45:10,916
[あえぎ声]
ああ、ところで…
847
00:45:12,500 --> 00:45:14,708
ここです。受け取ってください。
848
00:45:20,208 --> 00:45:22,291
ほら、数日前、
849
00:45:22,958 --> 00:45:25,958
シャさんはこれをドードーのために買ってきました、
お寺からです。
850
00:45:26,791 --> 00:45:29,041
中にはドードーの名前が入っています。
851
00:45:31,541 --> 00:45:34,500
-そして願わくば、それが彼女の安全を守ってくれるでしょう。
-欲しくないです。
852
00:45:35,250 --> 00:45:36,166
なぜ…
853
00:45:36,916 --> 00:45:38,291
なぜそれを私にくれたのですか？
854
00:45:38,375 --> 00:45:40,333
私は…欲しいとは言いませんでした。
855
00:45:40,416 --> 00:45:42,791
[司会者] さて、先生です。
別のツールを使用しているため、
856
00:45:42,875 --> 00:45:45,416
だから私たちは変化を起こすことができます
そして形状の調整。
857
00:45:45,500 --> 00:45:47,541
そして今、彼がしているのを見るとわかるように、
858
00:45:47,625 --> 00:45:50,416
先生は穴掘りを使っています
そして練り方。
859
00:45:50,500 --> 00:45:54,000
彼のテクニックをよく見てください。
彼がその姿を変えるためには、
860
00:45:54,083 --> 00:45:56,916
原料は非常に柔らかいものでなければなりません。
861
00:45:57,000 --> 00:45:59,166
つまり気温です
とても高いはずです。
862
00:45:59,250 --> 00:46:01,250
それで、何が起こるでしょうか
気温が下がったら？
863
00:46:01,333 --> 00:46:02,875
確かに仕事は大変でしょうが、
864
00:46:02,958 --> 00:46:04,833
そして仕方がありません
原料を成形します。
865
00:46:04,916 --> 00:46:08,375
創作の過程で、
以下にも細心の注意を払う必要があります…
866
00:46:08,458 --> 00:46:10,458
-[ジュージュー音]
-[群衆の叫び声]
867
00:46:11,750 --> 00:46:13,166
[ユアン] え？しかし、私たちはすでにここにいます。
868
00:46:13,250 --> 00:46:15,125
それは問題ではありません。
明日の朝には家に帰りましょう。
869
00:46:15,666 --> 00:46:17,708
大叔父さん、でもここからは遠いよ。
870
00:46:17,791 --> 00:46:19,916
-[ドアが閉まる]
-[ユアン]大叔父さん！
871
00:46:20,000 --> 00:46:21,541
クソ、彼らはドアに鍵をかけた。
872
00:46:22,125 --> 00:46:23,666
-クソ、マジで？
-彼らは私たちを閉じ込めたと思います。
873
00:46:23,750 --> 00:46:24,791
[ドアがガタガタする]
874
00:46:24,875 --> 00:46:25,750
-[ドム] やあ！
-[ドアを叩く音]
875
00:46:25,833 --> 00:46:27,625
-[ユアン] 出てみましょう！
-なぜドアに鍵をかけたのですか？
876
00:46:27,708 --> 00:46:28,875
-[ドム] やあ！
-[ドアがガタガタする]
877
00:46:29,500 --> 00:46:30,791
[ドム] 何か道具はありますか？
878
00:46:31,375 --> 00:46:33,833
-[ユアン] ああ、クソ。
-もしかしたらここに何か使えるものがあるかも？
879
00:46:34,583 --> 00:46:35,625
[カメラのビープ音]
880
00:46:36,541 --> 00:46:38,250
-[ユアン] 分かりましたか？
-[ロッククリック]
881
00:46:40,041 --> 00:46:40,875
そう思います。
882
00:46:41,500 --> 00:46:42,333
[ユアン] 試してみてください。
883
00:46:42,958 --> 00:46:45,208
[ドアがガタガタ、ガタンと音を立てる]
884
00:46:45,291 --> 00:46:47,541
オープンしました！さて、さあ、行きましょう。
885
00:46:48,833 --> 00:46:50,916
-[ドム] おい、待て。
-[ユアン] 彼らが私たちを閉じ込めたなんて信じられません。
886
00:46:51,000 --> 00:46:51,875
-くそー。
-[ドム] やあ、ユアン。
887
00:46:51,958 --> 00:46:53,125
何？
888
00:46:53,208 --> 00:46:54,083
彼女を見てください。
889
00:46:54,166 --> 00:46:55,750
[ユアン] 気分はどうですか？大丈夫ですか？
890
00:46:56,333 --> 00:46:57,333
[ため息]
891
00:46:57,416 --> 00:46:59,083
-大丈夫です。
-ほら、彼女は大丈夫よ。
892
00:46:59,166 --> 00:47:00,541
本気ですか？
893
00:47:00,625 --> 00:47:01,500
[うなり声]
894
00:47:02,000 --> 00:47:04,541
少女がどこへ行ったのか分かりません。
見てみましょう。
895
00:47:04,625 --> 00:47:06,625
はい、彼女の様子を調べてみましょう。急いで、さあ。
896
00:47:08,333 --> 00:47:10,375
[ユアン] わかりました。親愛なる視聴者の皆様。
897
00:47:10,458 --> 00:47:13,250
ゴーストバスターズが向かっています
禁断の場所へ。
898
00:47:13,333 --> 00:47:16,791
- 行ってはいけない悪名高い場所。
-[鶏の鳴き声]
899
00:47:18,666 --> 00:47:20,666
[ユアン] 結界のお守りを撮影します。
早く撮ってください。
900
00:47:20,750 --> 00:47:22,875
うん。はい、それだけです。
901
00:47:22,958 --> 00:47:24,916
おお！この結界のお守りを見てください。
902
00:47:25,000 --> 00:47:26,666
恐ろしいですね。
903
00:47:26,750 --> 00:47:27,916
さあ行こう。
904
00:47:28,000 --> 00:47:29,208
[ロナンが吐き出す]
905
00:47:29,291 --> 00:47:31,583
[ユアン] ねえ。今何が問題ですか？
906
00:47:31,666 --> 00:47:33,416
[吐き気、嘔吐]
907
00:47:36,041 --> 00:47:37,041
ああ。
[笑い]
908
00:47:38,250 --> 00:47:39,375
親愛なる視聴者の皆様。
909
00:47:40,333 --> 00:47:41,291
次に、
910
00:47:41,375 --> 00:47:44,708
待っていた瞬間。
これから向かいます
911
00:47:44,791 --> 00:47:46,833
陳氏族の
「入ってはいけないトンネル」
912
00:47:46,916 --> 00:47:49,083
-[喘ぎ声]
-ねえ。
913
00:47:49,166 --> 00:47:51,125
-[息を吐き出す]
-本当に妊娠してるの？
914
00:47:52,791 --> 00:47:54,791
どうしたの？怖いですか？
915
00:47:55,666 --> 00:47:57,500
-[うなり声]
-いいえ、怖くないです。
916
00:47:58,541 --> 00:47:59,750
他に何があるでしょうか？
917
00:48:02,625 --> 00:48:03,875
彼女の名前をチェン・リートンとしましょう。
918
00:48:04,541 --> 00:48:05,708
-何？
-[ユアン] クソ！
919
00:48:05,791 --> 00:48:07,583
またラブラブになってますね。
920
00:48:07,666 --> 00:48:09,541
-[ドム] いいえ、違います。
-それでは何をしているのですか？
921
00:48:09,625 --> 00:48:10,833
[ドム] 彼女は気分が良くありません。
922
00:48:10,916 --> 00:48:12,791
-[ユアン] バカ、早くしろ！
-わかった！
923
00:48:14,000 --> 00:48:15,291
-[ユアン] クソ！くそ！くそ！
-[ロナン] えっ？どうしたの？
924
00:48:15,375 --> 00:48:16,666
-[ドム] それは何ですか？
-懐中電灯を消してください。急いで！
925
00:48:16,750 --> 00:48:18,000
-[ロナン] えっ？
-まずオフにしてください。急いで。
926
00:48:18,083 --> 00:48:19,625
[ドム] さあ。こっちに急いで。私に従ってください。
927
00:48:19,708 --> 00:48:21,375
懐中電灯を消してください。
急いで、急いで、急いで！
928
00:48:21,458 --> 00:48:23,000
[ロナン] 電源を切ります。オフです。
929
00:48:26,833 --> 00:48:28,583
[悲鳴を上げる女性]
930
00:48:28,666 --> 00:48:31,250
[シンバルのビート]
931
00:48:31,333 --> 00:48:35,125
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
932
00:48:35,208 --> 00:48:39,625
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
933
00:48:39,708 --> 00:48:43,875
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
934
00:48:43,958 --> 00:48:48,541
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
935
00:48:48,625 --> 00:48:52,416
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
936
00:48:52,500 --> 00:48:56,833
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
937
00:48:56,916 --> 00:48:59,541
-ホウホウシウイー、シセイ--
-ホウホウシウイー、シセイ--
938
00:48:59,625 --> 00:49:00,541
[カメラの音が鳴る]
939
00:49:11,666 --> 00:49:12,750
私はそれを見ました。
940
00:49:15,083 --> 00:49:16,875
[博士。呉] 一体何を恐れているのですか？
941
00:49:18,375 --> 00:49:20,041
許されないのが怖いですか？
942
00:49:20,583 --> 00:49:23,375
それともそれが怖いですか
あなたも自分を許せないのですか？
943
00:49:24,458 --> 00:49:26,583
1、2、3、行きます。
944
00:49:27,166 --> 00:49:28,041
[うなり声]
945
00:49:30,750 --> 00:49:31,791
大丈夫。
946
00:49:34,250 --> 00:49:37,416
この呪いが怖いのか、
それともまた気が狂うの？
947
00:49:38,833 --> 00:49:41,333
考えないでください。
何も考えずに勝てます。
948
00:49:41,416 --> 00:49:42,625
はい、やるしかありません。
949
00:49:42,708 --> 00:49:43,833
考えないでください。
950
00:49:43,916 --> 00:49:45,500
考えないでください。考えないでください。
951
00:49:48,666 --> 00:49:51,791
倒れた椅子を見る人もいる
そしてそれは幽霊だと言います。
952
00:49:51,875 --> 00:49:54,125
-[飛び散る]
-[ロナンがあえぎます]
953
00:49:54,208 --> 00:49:55,250
一体何だ？
954
00:49:55,333 --> 00:49:58,458
怖くないって言ったよね
もはやモンスターの。
955
00:49:58,541 --> 00:50:00,041
あなた自身がそう言ったのです！
956
00:50:00,625 --> 00:50:03,500
でも他の人は見るだろう
倒れた椅子、それは…と言う。
957
00:50:04,166 --> 00:50:05,625
神様からの奇跡。
958
00:50:06,458 --> 00:50:07,625
[ロナン] ドド。
959
00:50:08,291 --> 00:50:09,458
怖がらないでね？
960
00:50:11,666 --> 00:50:14,875
[博士。ウー] 世界は
表示することを選択したとおりに表示されます。
961
00:50:14,958 --> 00:50:16,666
お答えすることはできません。
962
00:50:17,583 --> 00:50:20,958
ああ、なんてことだ。この頭はとても美味しそうです。
[むしゃむしゃ食べる真似をする]
963
00:50:21,500 --> 00:50:23,416
[博士。 Wu] 世界をどのように見ているか
964
00:50:23,500 --> 00:50:26,083
実際に小さな変化をもたらすことができます。
965
00:50:27,166 --> 00:50:30,375
これは非常に重要です。
ここにあなたに署名していただく文書があります。
966
00:50:30,458 --> 00:50:34,041
主に裁判所は次のように述べています。
あなたの監護権を取り消しました。
967
00:50:34,791 --> 00:50:36,333
どうぞ。ここに署名するだけです。
968
00:50:37,416 --> 00:50:40,000
-ここではあなたの協力が必要です。
-いいえ、署名できません。
969
00:50:43,250 --> 00:50:46,166
慎重にご検討ください。
これは裁判所からの通知です。
970
00:50:47,166 --> 00:50:48,541
この件に関してはあなたに選択の余地はありません。
971
00:50:48,625 --> 00:50:50,291
-通知を受けているだけです。
-[すすり泣く]
972
00:50:51,625 --> 00:50:52,625
[博士。ウー] わかりません
973
00:50:53,291 --> 00:50:55,000
幽霊か神だったら
974
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
本当に存在します。
975
00:50:59,083 --> 00:51:00,583
[博士。 Wu] しかし、私が確信していることは
976
00:51:01,333 --> 00:51:03,000
それはあなたが決めることです
977
00:51:03,833 --> 00:51:05,500
あなたの世界がどのように形作られているか。
978
00:51:06,083 --> 00:51:09,083
[暗い音楽]
979
00:51:15,166 --> 00:51:18,250
[ロナン] ドド。聞いて、
何かを取りに行きます。
980
00:51:18,750 --> 00:51:20,458
本当にすぐに戻ってきます。
981
00:51:20,541 --> 00:51:22,375
どこへ行くの、ママ？
982
00:51:23,958 --> 00:51:26,291
-ママを信じますか？
-うーん。
983
00:51:26,375 --> 00:51:27,375
良い。
984
00:51:40,208 --> 00:51:42,791
-[ラジオでの不明瞭なおしゃべり]
-[不明瞭なおしゃべり]
985
00:51:42,875 --> 00:51:46,125
[警察のサイレンが鳴り響く]
986
00:51:56,208 --> 00:51:57,041
[窓をノックする]
987
00:51:57,541 --> 00:51:58,708
ドードー？
988
00:52:02,541 --> 00:52:03,666
こんにちは、ドドさん。
989
00:52:04,708 --> 00:52:06,208
パパのためにこの窓を開けてください。
990
00:52:09,791 --> 00:52:10,958
【パンツ】
991
00:52:15,000 --> 00:52:16,083
ドードー。
992
00:52:16,166 --> 00:52:17,208
【パンツ】
993
00:52:17,291 --> 00:52:18,541
あなたのお母さんはどこですか？
994
00:52:19,208 --> 00:52:21,125
母は二階に行きました。
995
00:52:22,291 --> 00:52:23,625
あなたのお母さんは二階にいますか？
996
00:52:24,666 --> 00:52:25,583
お母さんはそうでしたか…
997
00:52:25,666 --> 00:52:27,583
あなたのお母さんはどこに行くか言いましたか？
998
00:52:28,708 --> 00:52:30,375
[息を吐き出す]
999
00:52:31,458 --> 00:52:33,083
[ため息]
1000
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
ドードー。
1001
00:52:40,166 --> 00:52:42,250
私の家に戻りたいですか？
1002
00:52:42,916 --> 00:52:44,166
はい、お父さん。
1003
00:52:44,250 --> 00:52:47,000
はい？さて、それでは家に帰りましょう。
1004
00:52:47,500 --> 00:52:50,666
[暗い音楽]
1005
00:52:55,416 --> 00:52:56,375
どうしたの？
1006
00:52:57,333 --> 00:52:59,833
私たちが行ったら、お母さんはどうするの？
1007
00:53:02,666 --> 00:53:03,666
[息を吐き出す]
1008
00:53:08,625 --> 00:53:09,541
[窓をノックする]
1009
00:53:10,083 --> 00:53:13,208
ドアを開けてください。急いでください。
1010
00:53:13,875 --> 00:53:15,833
開けて！来て！
1011
00:53:15,916 --> 00:53:17,375
-[ノックが続く]
-お願いします！
1012
00:53:17,458 --> 00:53:19,125
ドアを開けてください。
1013
00:53:19,208 --> 00:53:20,333
ドアを開けてください！
1014
00:53:20,416 --> 00:53:21,708
入ってください、入ってください！
1015
00:53:23,666 --> 00:53:24,833
[女性 1] 彼女はあそこにいるよ。
1016
00:53:24,916 --> 00:53:26,791
それが彼女です。それが彼女です！
1017
00:53:28,000 --> 00:53:29,041
[警備員 1] そこにいてください!
1018
00:53:29,125 --> 00:53:30,583
-待ってください、お嬢さん！
-【女性2】車を止めてください。
1019
00:53:30,666 --> 00:53:33,041
-[ガード2] 寄せてください！急いで前へ。
-やめてください！
1020
00:53:33,125 --> 00:53:35,666
-[女性2] お嬢様、お願いします！
-【女性1】車を止めてください！
1021
00:53:35,750 --> 00:53:36,666
[ガード1] やめて！
1022
00:53:36,750 --> 00:53:38,750
・【ガード2】車を止めろ！おい！
-[車のエンジン回転数]
1023
00:53:39,375 --> 00:53:40,958
[警備員3] やあ！待って！
1024
00:53:43,416 --> 00:53:45,291
[ユアン] 急いで、急いで、急いで！こっちだよ。
1025
00:53:45,958 --> 00:53:47,166
[ロナン] え、何ですか？
1026
00:53:47,250 --> 00:53:49,500
-クソ、それはあの小さな女の子だ。
-[ロナン] 何が起こっているのですか？
1027
00:53:49,583 --> 00:53:51,291
-少女？
-[ドム] まずは彼女を倒しましょう。
1028
00:53:51,375 --> 00:53:52,833
-[ロナンの荒い息]
【ドムパンツ】
1029
00:53:54,708 --> 00:53:55,958
-小さな女の子。
-[あえぎ声]
1030
00:53:56,041 --> 00:53:58,208
-お嬢さん、起きてください。
-[ユアン] 視聴者の皆様。
1031
00:53:58,291 --> 00:54:00,791
これは陳家のものに違いない
1032
00:54:00,875 --> 00:54:03,166
「入ってはいけないトンネル」
1033
00:54:03,666 --> 00:54:04,958
ホウ・ホ・シウ・イー
1034
00:54:05,041 --> 00:54:06,333
はい、きっとこれでしょう。
1035
00:54:08,125 --> 00:54:09,291
彼女はどうですか？
1036
00:54:09,375 --> 00:54:10,541
-[ユアン] 豚の頭。
-[ヤギの鳴き声]
1037
00:54:11,958 --> 00:54:12,791
ヤギがいるよ。
1038
00:54:13,791 --> 00:54:15,000
[ロナン] 小さな女の子、
私の声が聞こえますか？
1039
00:54:15,083 --> 00:54:16,791
さて、これです。入りましょう。
1040
00:54:16,875 --> 00:54:18,375
-元。忘れましょう。
-何？
1041
00:54:18,458 --> 00:54:20,166
-はぁ？
-これに関しては嫌な予感がします。
1042
00:54:20,250 --> 00:54:21,500
-何回やるつもりですか？
-[ロナン] どうしましょうか…
1043
00:54:21,583 --> 00:54:24,125
-まず彼女を医者に連れて行ってください。
-くそー！あなたは正気ですか？
1044
00:54:24,208 --> 00:54:25,583
クソ野郎！
1045
00:54:25,666 --> 00:54:27,125
-[ドム] やあ。
-[ユアン] 毎回やってますね。
1046
00:54:27,208 --> 00:54:28,541
-ロナンは気分が良くありません。切り取ってください。
-[ユアン] クソ！
1047
00:54:28,625 --> 00:54:30,250
-バカなの？クソ野郎。
-[ロナン]ユアン。
1048
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
- [ドム] チェン・チェンユアン!
-[ガラスが割れる音、ドスンという音]
1049
00:54:31,583 --> 00:54:32,750
チェン・チェンユアン！
1050
00:54:33,958 --> 00:54:35,708
[カタカタ]
1051
00:54:40,916 --> 00:54:43,416
[風が吹く]
1052
00:54:45,750 --> 00:54:48,333
-[泣き叫ぶ]
-[風がざわめく]
1053
00:54:49,958 --> 00:54:50,875
[ロナン] 何か聞こえましたか？
1054
00:54:50,958 --> 00:54:52,791
-その音は何ですか？
-[実体のない声]
1055
00:54:57,500 --> 00:54:59,250
[泣いている子供]
1056
00:54:59,333 --> 00:55:00,791
あれは泣いている子供ですか？
1057
00:55:01,791 --> 00:55:04,041
【泣き続ける子ども】
1058
00:55:08,625 --> 00:55:09,583
元。
1059
00:55:11,208 --> 00:55:12,666
本当に入ってもよろしいですか？
1060
00:55:12,750 --> 00:55:13,833
[ロナン] でも待って…
1061
00:55:16,041 --> 00:55:16,875
[うなり声]
1062
00:55:16,958 --> 00:55:19,833
…あったらどうする？
そこにいる他の子供たちは？
1063
00:55:19,916 --> 00:55:21,208
-さあ行こう。
-おい。
1064
00:55:22,041 --> 00:55:23,416
[ため息]
1065
00:55:23,958 --> 00:55:24,916
[息を吐き出す]
1066
00:55:25,458 --> 00:55:26,416
何？
1067
00:55:31,333 --> 00:55:32,958
ここにいて彼女の世話をしてください。
1068
00:55:33,041 --> 00:55:34,875
-ユアンと一緒に行きます。
-でも、もし…
1069
00:55:35,625 --> 00:55:36,625
行きましょう。
1070
00:55:37,833 --> 00:55:39,083
[ドムのため息]
1071
00:55:39,583 --> 00:55:43,333
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1072
00:55:43,416 --> 00:55:47,458
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1073
00:55:47,541 --> 00:55:51,583
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1074
00:55:52,125 --> 00:55:53,416
入ってはいけない場所
1075
00:55:53,500 --> 00:55:55,916
-[選ばれた子のうめき声]
-[ロナン] どうしたの?
1076
00:55:56,000 --> 00:55:57,125
大丈夫ですか？
1077
00:55:59,583 --> 00:56:01,583
-[選ばれた子は呻き続ける]
-やあ！
1078
00:56:02,416 --> 00:56:04,250
[うめき声、荒い息遣い]
1079
00:56:04,833 --> 00:56:06,416
[うめき声]
1080
00:56:07,791 --> 00:56:09,833
[うなり声]
1081
00:56:09,916 --> 00:56:10,750
何が起こっているのでしょうか？
1082
00:56:10,833 --> 00:56:12,416
-[ユアンの叫び声]
-ドム！
1083
00:56:14,875 --> 00:56:16,666
-[ロナンが金切り声を上げる]
-[叫び声が続く]
1084
00:56:20,291 --> 00:56:22,583
どこへ行くの？元！
1085
00:56:22,666 --> 00:56:23,833
元！
1086
00:56:23,916 --> 00:56:25,333
どこに行くの？
1087
00:56:26,250 --> 00:56:28,458
チェン・チェンユアン！
[すすり泣き]
1088
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
[ローナンが泣き叫ぶ]
ドム。
1089
00:56:31,375 --> 00:56:33,666
[すすり泣く]
どうすればいいでしょうか？
1090
00:56:35,875 --> 00:56:37,458
-[ドスン]
-え？
1091
00:56:41,208 --> 00:56:43,375
-[ドスン]
-[ロナンがあえぎます]
1092
00:56:47,750 --> 00:56:49,833
[不気味な音楽]
1093
00:56:52,625 --> 00:56:55,000
[聞き取れない]
1094
00:57:33,625 --> 00:57:35,333
[聞こえないおしゃべり]
1095
00:57:43,083 --> 00:57:45,375
[ゴロゴロ]
1096
00:58:03,416 --> 00:58:04,416
[ロナンの荒い呼吸]
1097
00:58:10,000 --> 00:58:11,333
-[ユアン] 聞かないでください。
-[あえぎ声]
1098
00:58:12,625 --> 00:58:13,708
[ブツブツ]
1099
00:58:14,500 --> 00:58:15,625
[ユアン] 聞かないでください！
1100
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
[あえぎ声]
1101
00:58:17,583 --> 00:58:18,416
[ロナン] ユアン。
1102
00:58:20,083 --> 00:58:21,791
[泣き声]
1103
00:58:23,541 --> 00:58:25,916
[荒い息、パンツ]
1104
00:58:27,416 --> 00:58:28,291
元。
1105
00:58:31,916 --> 00:58:33,000
元。
1106
00:58:34,625 --> 00:58:36,041
-[叫び声]
-[ガラス割り]
1107
00:58:37,541 --> 00:58:39,416
[うなり声]
1108
00:58:44,708 --> 00:58:46,166
-[ユアン] 聞かないでください！
-[泣き声]
1109
00:59:01,250 --> 00:59:03,375
[震える呼吸、パンツ]
1110
00:59:06,416 --> 00:59:07,583
元。
1111
00:59:07,666 --> 00:59:12,833
[犬の鳴き声]
1112
00:59:16,958 --> 00:59:18,125
元。
1113
00:59:23,500 --> 00:59:26,416
[実体のない声]
1114
00:59:29,208 --> 00:59:31,000
-[泣き声]
-[カメラのクリック音]
1115
00:59:34,666 --> 00:59:36,458
[火のパチパチ音]
1116
00:59:42,583 --> 00:59:44,458
[ロナンがあえぎます]
1117
00:59:44,541 --> 00:59:45,791
[ユアン] 聞かないでください！
1118
00:59:46,833 --> 00:59:48,208
[泣き声]
1119
00:59:48,291 --> 00:59:49,166
尋ねないでください。
1120
00:59:50,375 --> 00:59:51,875
[あえぎ声]
1121
00:59:57,333 --> 00:59:59,041
[ロナンの叫び声]
1122
00:59:59,750 --> 01:00:01,583
[叫び声、うめき声]
1123
01:00:02,833 --> 01:00:05,000
-だから、かゆいんです。私の歯。
-[ロナンの荒い息]
1124
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
-私の歯。
-ユアン…
1125
01:00:08,125 --> 01:00:09,333
私の歯！
1126
01:00:09,416 --> 01:00:10,541
-[ユアンの叫び声]
-ユアン！
1127
01:00:10,625 --> 01:00:12,791
[二人とも叫び声]
1128
01:00:12,875 --> 01:00:13,875
[ドアが閉まる]
1129
01:00:14,375 --> 01:00:16,333
[うめき声、うめき声]
1130
01:00:24,833 --> 01:00:27,125
[叫び声、泣き声]
1131
01:00:29,791 --> 01:00:31,958
[叫び声、あえぎ声]
1132
01:00:33,375 --> 01:00:36,125
-[くぐもった叫び声]
-[ロナンが叫ぶ]
1133
01:00:36,208 --> 01:00:39,541
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1134
01:00:41,125 --> 01:00:42,500
[ユアン] 聞かないでください！
1135
01:00:42,583 --> 01:00:44,416
-[ドスン]
-[ローナンが泣き叫ぶ]
1136
01:00:44,500 --> 01:00:47,041
[叫び声]
1137
01:00:47,125 --> 01:00:50,375
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-[ロナンは叫び続ける]
1138
01:01:01,375 --> 01:01:02,458
[震える呼吸]
1139
01:01:02,958 --> 01:01:04,583
[明] 寺院まではどのくらいですか?
1140
01:01:05,250 --> 01:01:08,166
[ロナン] 近いはずです。
長い間そこに行っていません。
1141
01:01:21,000 --> 01:01:21,916
それは何ですか？
1142
01:01:25,333 --> 01:01:26,458
見ましたか？
1143
01:01:42,291 --> 01:01:44,666
[打楽器音楽]
1144
01:01:46,125 --> 01:01:47,833
[ロナン] それは人ですか？
1145
01:01:52,250 --> 01:01:53,666
[あえぎ声]
1146
01:02:15,791 --> 01:02:16,791
これはどのようにして可能でしょうか?
1147
01:02:23,958 --> 01:02:26,041
[不気味な音楽]
1148
01:02:30,083 --> 01:02:31,875
[逆警報音]
1149
01:02:35,500 --> 01:02:38,083
[エンジン回転数]
1150
01:02:52,000 --> 01:02:53,916
-[エンジンスパッタ]
-[あえぎ声]
1151
01:02:54,833 --> 01:02:56,000
やあ。
1152
01:02:56,083 --> 01:02:57,208
どうしたの？
1153
01:02:57,291 --> 01:02:59,250
-どうしてこんなことが起こったのでしょうか？
-[エンジンスパッタ]
1154
01:03:01,041 --> 01:03:02,416
[エンジンはスパッタリングを続けます]
1155
01:03:03,791 --> 01:03:05,833
-[カサカサ音]
-[ロナンの荒い息]
1156
01:03:05,916 --> 01:03:08,166
【エンジンスパッタ】
1157
01:03:08,250 --> 01:03:09,291
何かが間違っています。
1158
01:03:11,083 --> 01:03:12,041
それは何ですか？
1159
01:03:14,541 --> 01:03:15,583
何してるの？
1160
01:03:27,791 --> 01:03:28,791
何でもありません。
1161
01:03:30,250 --> 01:03:32,083
-[叩いて]
-[二人とも叫び声]
1162
01:03:34,958 --> 01:03:38,250
[記者] 衝撃的なガス爆発
精神科治療クリニックで起こった
1163
01:03:38,333 --> 01:03:39,666
越翔路セクション 3 にあります。
1164
01:03:39,750 --> 01:03:40,833
-トイレで…
-[実体のない声]
1165
01:03:40,916 --> 01:03:43,041
[大きな静電気]
1166
01:03:43,125 --> 01:03:44,333
…首吊り死体
1167
01:03:44,416 --> 01:03:46,958
被害者は責任者であり、
ウー・ユーチン博士
1168
01:03:47,041 --> 01:03:49,416
-火災の原因は依然として不明です…
-[ミンのうめき声]
1169
01:03:50,875 --> 01:03:52,500
-[エンジンスパッタ]
-さあ、始めましょう！
1170
01:03:53,833 --> 01:03:55,916
[叩き続ける]
1171
01:03:56,000 --> 01:04:02,958
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1172
01:04:03,041 --> 01:04:07,666
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1173
01:04:07,750 --> 01:04:09,375
ママ、怖いよ。
1174
01:04:09,458 --> 01:04:13,875
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
1175
01:04:13,958 --> 01:04:17,833
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
1176
01:04:17,916 --> 01:04:20,916
-ホウホウシウイー、シセイウーマ
-[喘ぎ声]
1177
01:04:21,000 --> 01:04:23,916
-[震える呼吸]
-[喘ぎは続く]
1178
01:04:30,583 --> 01:04:32,916
大丈夫です。大丈夫。
1179
01:04:35,833 --> 01:04:37,875
悪魔を倒し、幽霊を捕まえ、
悪霊を排除する
1180
01:04:37,958 --> 01:04:40,750
[うなり声]
来るべきものは来るだろう。
1181
01:04:40,833 --> 01:04:41,708
[舌打ち]
1182
01:04:42,208 --> 01:04:43,333
運命のような。
1183
01:04:52,250 --> 01:04:56,375
[マントラを唱える]
1184
01:05:04,541 --> 01:05:06,375
カメラの中には一体何が入っているのでしょうか？
1185
01:05:07,458 --> 01:05:09,083
[マントラの唱えは続く]
1186
01:05:23,666 --> 01:05:26,000
[マダム・チン] 覚えておかなければなりません
そしてこれが重要です。
1187
01:05:26,083 --> 01:05:28,708
子供には何も食べさせないでください
7日間連続で。
1188
01:05:28,791 --> 01:05:31,583
[ロナン] 7日間！
しかし、どうして子供はそんなに長い間食べられないのでしょうか？
1189
01:05:31,666 --> 01:05:34,333
マスターと私は入れています
ここでは私たちの命がかかっています。
1190
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
[嘲笑]
それができない場合は、
1191
01:05:36,791 --> 01:05:39,333
今すぐ終わらせましょう
そしてこれをやめてください。
1192
01:05:43,416 --> 01:05:44,833
私たちは祭壇を設置しなければなりません。
1193
01:05:44,916 --> 01:05:46,958
彼女に食べさせてはいけないことを覚えておいてください。
1194
01:05:47,458 --> 01:05:48,916
7日後にまた来てください。
1195
01:05:59,500 --> 01:06:00,500
[ロナン] 教えていただけますか
1196
01:06:00,583 --> 01:06:03,916
どんな感じですか
子供を大人に育てるには？
1197
01:06:04,666 --> 01:06:08,041
[ミンは舌打ちする]
ご存知のとおり、ここは養護施設です。それで…
1198
01:06:08,125 --> 01:06:10,500
子供たちは、行ったり来たりする傾向があります。
1199
01:06:10,583 --> 01:06:12,208
[ミンが息を吸い込む]
1200
01:06:12,291 --> 01:06:15,416
本格的に子供を育てたことがない
大人になるから…
1201
01:06:15,500 --> 01:06:17,541
私もその答えが知りたいです。
1202
01:06:17,625 --> 01:06:19,916
それはどんな感じですか
子どもを大人に育てるために。
1203
01:06:23,041 --> 01:06:23,916
[明] ドードー。
1204
01:06:25,125 --> 01:06:26,916
教えて、あなたはママが好きですよね？
1205
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
うーん。
1206
01:06:31,708 --> 01:06:33,708
でも、そう思わない？
彼女はとても変わっているということですか？
1207
01:06:36,541 --> 01:06:39,666
はい、でも彼女はまだ私のママです。
1208
01:06:41,583 --> 01:06:42,916
[ため息]
1209
01:06:48,166 --> 01:06:50,125
[ためらう]
1210
01:06:51,083 --> 01:06:52,583
[震える呼吸]
1211
01:06:52,666 --> 01:06:55,166
[ロナン] ミン、
あなたには自分の子供がいませんか？
1212
01:06:57,083 --> 01:06:58,458
この質問は飛ばしましょう。
1213
01:06:58,541 --> 01:06:59,541
わかった。
1214
01:06:59,625 --> 01:07:00,708
ドードーについて話しましょう。
1215
01:07:01,375 --> 01:07:03,333
[聞き取れない]
1216
01:07:03,416 --> 01:07:05,791
[暗い音楽]
1217
01:07:05,875 --> 01:07:07,708
[聞こえないおしゃべり]
1218
01:07:15,250 --> 01:07:18,750
私はビデオカメラを持って行きました、
本当に何が起こったのか調べてみるよ
1219
01:07:18,833 --> 01:07:24,541
知りたい
本当の父親になるのはどんな感じか
1220
01:07:27,083 --> 01:07:28,500
[遠くで笑う子供たち]
1221
01:07:29,500 --> 01:07:30,416
[ロナン] ドド。
1222
01:07:31,250 --> 01:07:33,083
以前に凧を揚げたことがありますか?
1223
01:07:33,166 --> 01:07:34,208
まだ。
1224
01:07:38,750 --> 01:07:40,208
お客様。
1225
01:07:40,291 --> 01:07:42,125
手前にあるこの凧はいくらですか？
1226
01:07:42,708 --> 01:07:45,500
【店員】ああ、それは売り物ではないんです。
お客さんが注文してくれました。
1227
01:07:45,583 --> 01:07:47,291
バブルブロワーの方が良いですね。
1228
01:07:47,375 --> 01:07:50,333
彼女は座ったまま息を吹きかけることができます。
とにかく彼女は車椅子に乗っている。
1229
01:07:52,958 --> 01:07:55,333
-うーん、いいえ、大丈夫です。
・バブルブロワーはいいですね。
1230
01:07:55,416 --> 01:07:56,958
-いいえ、大丈夫です。
-わかった。
1231
01:08:03,541 --> 01:08:07,916
[ドド] ママ、
物を盗むのは悪いことですよね？
1232
01:08:08,666 --> 01:08:11,416
[ロナン] 後で返します
だから私たちは悪くないよ。ふーむ？
1233
01:08:13,541 --> 01:08:16,125
[暗い音楽]
1234
01:08:21,958 --> 01:08:25,291
彼女が幸せであることを願っています
彼女が一緒に過ごした時間を思い出したとき。
1235
01:08:31,458 --> 01:08:34,250
[暗い音楽が続く]
1236
01:08:35,958 --> 01:08:37,250
[ドードーのうめき声]
1237
01:08:37,333 --> 01:08:38,708
[ロナン] ドド?
1238
01:08:38,791 --> 01:08:39,708
はぁ？
1239
01:08:39,791 --> 01:08:41,208
なんでみんな汗だくなの？
1240
01:08:42,458 --> 01:08:43,666
本当に暑いと感じますか？
1241
01:08:44,166 --> 01:08:45,166
さあ行こう。
1242
01:08:46,250 --> 01:08:47,500
-バニー。
-さあ、バニー。
1243
01:08:47,583 --> 01:08:49,583
もうすぐ病院です。わかった？
1244
01:08:50,666 --> 01:08:51,666
もう少し待ってください。
1245
01:08:51,750 --> 01:08:53,041
こんにちは、誰かいますか？
[ノック]
1246
01:08:53,125 --> 01:08:54,208
ライシェンチュンクリニック
1247
01:08:55,000 --> 01:08:56,375
そこに誰かいますか？
1248
01:08:57,125 --> 01:08:58,791
さあ…
1249
01:09:01,625 --> 01:09:03,291
[医師] ちょっと待ってください。ちょっと待って、待って！
1250
01:09:03,375 --> 01:09:05,541
ぜひ彼女を見てください。
それほど時間はかかりません、とても早くなります。
1251
01:09:05,625 --> 01:09:06,916
[泣き声]
1252
01:09:08,916 --> 01:09:10,250
ああ、親愛なる！彼女には注射が必要だ。
1253
01:09:10,333 --> 01:09:12,750
解熱剤には副作用がある
空腹時に。
1254
01:09:12,833 --> 01:09:13,833
彼女に餌をあげてから戻ってきてください。
1255
01:09:13,916 --> 01:09:16,458
でも先生…本当に食べなければいけないのでしょうか？
1256
01:09:16,541 --> 01:09:19,833
そうでなければ彼女にそれを注射することはできません。
分かりませんか？
1257
01:09:19,916 --> 01:09:21,500
-急いで！急いで！
-わかった。
1258
01:09:21,583 --> 01:09:23,416
-お待ちしています。動く。
-[泣き声]
1259
01:09:24,458 --> 01:09:25,625
分かった、分かった。
1260
01:09:36,541 --> 01:09:38,416
点滴のやり方は？
1261
01:09:38,500 --> 01:09:40,458
自宅で点滴を行うにはどうすればよいですか?
静脈内投与による方法
1262
01:09:45,791 --> 01:09:48,375
[吸う、吐く]
1263
01:10:00,666 --> 01:10:03,166
[ロナン] 今日は 3 日目です。
1264
01:10:04,208 --> 01:10:06,000
彼女の足はしわしわになっています。
1265
01:10:08,041 --> 01:10:09,333
萎縮していると思います。
1266
01:10:10,750 --> 01:10:13,000
彼女を家に連れて帰らなかったのだろうか、
1267
01:10:15,166 --> 01:10:17,625
彼女はまだこのままでしょうか？
1268
01:10:24,250 --> 01:10:25,375
[荒い呼吸]
1269
01:10:26,083 --> 01:10:27,791
[ドードーのうめき声]
1270
01:10:27,875 --> 01:10:30,041
とてもお腹が空いています。
1271
01:10:30,875 --> 01:10:32,875
これを取り除きましょう、いいですか？
1272
01:10:34,041 --> 01:10:35,000
-うーん。
-取り出します。
1273
01:10:36,125 --> 01:10:37,958
[ドードーのうめき声]
1274
01:10:42,000 --> 01:10:44,291
[弱い声で]
私の誕生日に…
1275
01:10:44,375 --> 01:10:47,083
とても大きなケーキがありました。
1276
01:10:51,083 --> 01:10:52,750
[普通の声で]
これはママのためですか？
1277
01:10:53,458 --> 01:10:54,666
うーん。
1278
01:10:57,458 --> 01:10:59,041
[緊張した声で]
じゃあ食べますよ。
1279
01:11:03,208 --> 01:11:04,625
[百々] 泣かないでください。
1280
01:11:05,333 --> 01:11:06,208
[鼻を鳴らして]
1281
01:11:07,333 --> 01:11:13,416
[ドド] あなたがしなければならないのは、
あなたの好きなものを3つ考えてください
1282
01:11:14,375 --> 01:11:16,625
そしてもう怖くないでしょう。
1283
01:11:19,625 --> 01:11:20,625
うーん。
1284
01:11:21,500 --> 01:11:22,625
[鼻を鳴らして]
1285
01:11:26,375 --> 01:11:28,833
[すすり泣き]
1286
01:11:32,375 --> 01:11:34,041
[むしゃむしゃ、鼻をすすりながら]
1287
01:11:41,000 --> 01:11:42,625
[すすり泣く]
1288
01:11:45,583 --> 01:11:46,541
小銭はそのままにしておきます。
1289
01:11:53,708 --> 01:11:54,625
ここ。
1290
01:11:56,375 --> 01:11:57,958
ああ。
1291
01:11:58,916 --> 01:12:00,208
ああ。
1292
01:12:02,916 --> 01:12:04,541
うーん。
1293
01:12:04,625 --> 01:12:06,375
とても甘いです。
1294
01:12:11,250 --> 01:12:12,708
[荒い呼吸]
1295
01:12:12,791 --> 01:12:14,458
どうすればいいでしょうか？
1296
01:12:17,333 --> 01:12:18,250
[泣き声]
1297
01:12:18,333 --> 01:12:20,291
トンネルのビデオクリップ
1298
01:12:21,166 --> 01:12:24,916
[ミン] このビデオカメラは壊れていません。
ファイルが破壊されただけです。
1299
01:12:25,541 --> 01:12:28,916
そこで修復ソフトを見つけました
国際的なウェブサイトで。
1300
01:12:29,000 --> 01:12:30,708
[嘲笑]
1301
01:12:30,791 --> 01:12:34,541
しかし、修理が進んでいる
トンネルクリップの失敗が続いています。
1302
01:12:38,333 --> 01:12:41,250
これは奇妙だ
しかし、このビデオを見れば見るほど…
1303
01:12:41,333 --> 01:12:43,916
[うなり声]
…ますます気分が悪くなる。
1304
01:12:45,125 --> 01:12:46,833
-[うなり声]
-[カチカチ音]
1305
01:12:48,250 --> 01:12:50,583
[鼻をすすり、息を吐く]
1306
01:12:54,333 --> 01:12:55,750
これは呪いなのでしょうか？
1307
01:12:58,250 --> 01:12:59,166
[ミン] それで…
1308
01:12:59,250 --> 01:13:01,708
オーケー、彼らがする手のジェスチャー
1309
01:13:01,791 --> 01:13:05,958
修正版のようなものです
密教における八方天の。
1310
01:13:07,625 --> 01:13:08,708
違いは
1311
01:13:09,666 --> 01:13:13,291
Bafangtian のジェスチャーが意味する場合
「祝福を集める」こと。
1312
01:13:15,041 --> 01:13:18,333
これは終了のジェスチャーです
全く逆の方向です。
1313
01:13:19,375 --> 01:13:21,041
それで、それは何を意味するのでしょうか？
1314
01:13:22,708 --> 01:13:24,041
広めるには…
1315
01:13:24,625 --> 01:13:25,583
広めますか？
1316
01:13:26,708 --> 01:13:27,833
[カメラのビープ音]
1317
01:13:28,666 --> 01:13:30,875
[うなり声]
1318
01:13:34,708 --> 01:13:36,041
[カメラのビープ音]
1319
01:13:36,125 --> 01:13:38,333
[ミン] この画像では
ビデオに撮られた、
1320
01:13:39,125 --> 01:13:41,875
周囲には似たような寺院が点在しています。
1321
01:13:42,958 --> 01:13:45,208
あのお寺の上にはヤギがいます。
1322
01:13:46,125 --> 01:13:49,375
それで、私は尋ねました
私の神学者の友人何人かです。
1323
01:13:49,458 --> 01:13:50,833
そして彼らは私に言いました。
1324
01:13:52,083 --> 01:13:55,166
こういうねじれた文章は
ブラーフミー文字っぽい
1325
01:13:55,250 --> 01:13:58,125
仏教の経典を記録するために使用される
古代インドでは。
1326
01:13:59,000 --> 01:14:01,041
それで後からネットで調べてみました。
1327
01:14:01,750 --> 01:14:02,916
シ・コンユン
1328
01:14:03,000 --> 01:14:06,833
雲南に密教僧がいる
人里離れて住んでいる人。
1329
01:14:06,916 --> 01:14:08,833
彼は最後に残った人の一人です
1330
01:14:08,916 --> 01:14:10,958
誰が翻訳できますか
古代の仏教経典。
1331
01:14:12,208 --> 01:14:13,125
それで…
1332
01:14:14,750 --> 01:14:16,833
もしそこに行けたらと考えています
1333
01:14:17,666 --> 01:14:19,166
そして彼を見つけて、
1334
01:14:20,500 --> 01:14:22,416
たぶん答えが得られるでしょう。
1335
01:14:22,500 --> 01:14:23,375
[カメラのビープ音]
1336
01:14:24,041 --> 01:14:25,958
[客室乗務員] 皆様、
あなたはに到着します
1337
01:14:26,041 --> 01:14:28,208
西双版納加沙国際空港
1338
01:14:31,625 --> 01:14:33,583
[ドアがきしむ音を立てて開く]
1339
01:14:35,125 --> 01:14:37,583
[僧侶は雲南省の方言を話す]
1340
01:14:42,583 --> 01:14:44,833
[チャイム]
1341
01:14:44,916 --> 01:14:46,500
[英語で明]
ここがその場所であるはずです。
1342
01:14:47,500 --> 01:14:49,208
[雲南省の方言を話す]
1343
01:14:49,750 --> 01:14:51,625
[英語で] 彼は私にこう言っていると思います
ここで待つことに。
1344
01:14:53,416 --> 01:14:54,250
[カメラのビープ音]
1345
01:14:56,750 --> 01:14:57,791
よく聞いてください、
1346
01:14:57,875 --> 01:15:00,458
動画を転送しました
雲南省の僧侶の。
1347
01:15:01,416 --> 01:15:04,041
弟子たちの起源を説明します
そしてその意味
1348
01:15:04,125 --> 01:15:07,041
の…呪文の。
1349
01:15:09,208 --> 01:15:10,583
…
[あえぎ声]
1350
01:15:12,750 --> 01:15:13,625
[震える]
1351
01:15:14,125 --> 01:15:17,125
トンネルのビデオクリップ
ついに修理されました。
1352
01:15:17,625 --> 01:15:19,291
でも、もうあなたには送りません。
1353
01:15:23,125 --> 01:15:24,125
ごめんなさい。
1354
01:15:26,083 --> 01:15:29,458
あなたの不十分さを報告したのは私です
社会局へ。
1355
01:15:31,166 --> 01:15:32,583
だって、あなたを信用していなかったから。
1356
01:15:35,541 --> 01:15:37,208
それは自分にとって不公平なことだとも思いました。
1357
01:15:40,666 --> 01:15:41,541
ごめんなさい。
1358
01:15:44,333 --> 01:15:46,666
もし私に何か不都合なことが起こったら、
1359
01:15:48,666 --> 01:15:50,791
Dodo にそのことを知らせていただければ幸いです。
1360
01:15:52,833 --> 01:15:54,750
それは決して手に入らないのに…
1361
01:15:55,666 --> 01:15:58,500
生物学的には自分の子供たちです…
1362
01:16:03,000 --> 01:16:04,666
とても嬉しいです…
1363
01:16:08,458 --> 01:16:10,541
ドドーは喜んで私をお父さんと呼んだ。
1364
01:16:20,208 --> 01:16:22,166
[ビデオが鳴る]
1365
01:16:24,833 --> 01:16:27,375
謝志明さん。
1366
01:16:27,458 --> 01:16:28,791
[ドスン]
1367
01:16:29,583 --> 01:16:30,958
謝志明さん。
1368
01:16:34,541 --> 01:16:35,375
謝…
1369
01:16:35,458 --> 01:16:36,416
[ドスン]
1370
01:16:37,833 --> 01:16:39,125
謝志明さん。
1371
01:16:41,041 --> 01:16:42,125
謝志明さん。
1372
01:16:43,500 --> 01:16:44,625
謝志明さん。
1373
01:16:52,208 --> 01:16:53,541
[あえぎ声]
1374
01:16:53,625 --> 01:16:55,708
[電話のチャイム]
1375
01:16:57,750 --> 01:17:01,708
明添付ファイルより:
トンネルの中
1376
01:17:03,708 --> 01:17:05,875
-[ドド] ああ、痛い…
-[電話のチャイムが鳴り続ける]
1377
01:17:07,541 --> 01:17:08,583
何が痛いの？
1378
01:17:09,125 --> 01:17:10,416
私の手は…
1379
01:17:10,500 --> 01:17:11,666
あなたの手は？
1380
01:17:12,416 --> 01:17:13,750
そうねぇ。
1381
01:17:14,625 --> 01:17:15,875
[ロナンは息を呑む]
1382
01:17:26,833 --> 01:17:27,750
[あえぎ声]
1383
01:17:34,583 --> 01:17:37,250
[泣き声]
1384
01:17:56,625 --> 01:17:57,750
[息を吐き出す]
1385
01:17:58,250 --> 01:17:59,375
さあ。
1386
01:18:02,833 --> 01:18:04,875
パイナップルを吐き出します、いいですか？
1387
01:18:06,500 --> 01:18:08,541
さて、行きましょう。
1388
01:18:08,625 --> 01:18:11,333
[ドードーが吐き、うなり声をあげる]
1389
01:18:13,166 --> 01:18:15,458
-[嘔吐]
-わかりました、とても良いです。
1390
01:18:15,541 --> 01:18:17,791
-もう一度。もう一度、いいですか？
-[ドードーが咳き込む]
1391
01:18:17,875 --> 01:18:19,666
-もう一度、さあ。
-[嘔吐が続いています]
1392
01:18:20,625 --> 01:18:22,583
[ロナン] 1、2、3。
1393
01:18:22,666 --> 01:18:24,458
[ドードーが吐き、嘔吐]
1394
01:18:24,541 --> 01:18:26,166
[あえぎ、泣き声]
1395
01:18:27,458 --> 01:18:29,791
[不気味な音楽]
1396
01:18:36,291 --> 01:18:38,500
[ロナンの荒い呼吸]
1397
01:18:40,375 --> 01:18:41,291
[ロナン] チン先生！
1398
01:18:42,583 --> 01:18:45,250
[喘ぎ声]
1399
01:18:47,458 --> 01:18:48,875
チン先生。
1400
01:18:48,958 --> 01:18:50,583
マダム・チン！
1401
01:18:50,666 --> 01:18:53,500
[喘ぎは続く]
1402
01:18:57,916 --> 01:19:00,250
-[予感させる音楽]
-[息を呑む]
1403
01:19:02,500 --> 01:19:03,666
マスター・チン…
1404
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
[あえぎ声]
1405
01:19:07,375 --> 01:19:09,958
[マダム・チン] 子供に食べさせましたか？
1406
01:19:10,750 --> 01:19:12,083
マダム・チンさん。
1407
01:19:12,791 --> 01:19:13,875
聞いてください、子供。
1408
01:19:14,458 --> 01:19:15,875
教えてあげましょう。
1409
01:19:17,916 --> 01:19:21,083
お母さんがあなたを妊娠していたとき、
1410
01:19:21,166 --> 01:19:23,958
彼女はあなたを神々に捧げるつもりでした。
1411
01:19:24,541 --> 01:19:25,458
[あえぎ声]
1412
01:19:32,875 --> 01:19:34,458
[ポタポタ、ポタポタ]
1413
01:19:38,041 --> 01:19:39,583
[荒い呼吸]
1414
01:19:44,625 --> 01:19:46,458
[マダム・チンのうめき声]
1415
01:19:51,500 --> 01:19:52,416
[うめき声]
1416
01:19:56,500 --> 01:19:59,708
[うめき声、うめき声]
1417
01:20:00,833 --> 01:20:02,916
[荒い呼吸]
1418
01:20:07,583 --> 01:20:09,708
[不気味な音楽]
1419
01:20:12,666 --> 01:20:14,541
-[ドスン]
-[叫び声]
1420
01:20:14,625 --> 01:20:16,750
-[ガラガラ]
-[泣き声]
1421
01:20:24,833 --> 01:20:26,125
[あえぎ声]
1422
01:20:39,125 --> 01:20:40,916
[実体のない声]
1423
01:20:42,166 --> 01:20:44,625
[ローナンが泣き叫ぶ、パンツ]
1424
01:20:57,000 --> 01:20:58,875
[泣き声]
1425
01:20:59,458 --> 01:21:02,125
-[金切り声]
-[ロナンの叫び声]
1426
01:21:02,666 --> 01:21:04,708
[泣き声、すすり泣き]
1427
01:21:08,583 --> 01:21:09,541
ドードー。
1428
01:21:09,625 --> 01:21:10,750
[あえぎ声]
ドードー！
1429
01:21:12,875 --> 01:21:14,375
ドードー。
1430
01:21:14,458 --> 01:21:16,041
ドードー…
1431
01:21:16,125 --> 01:21:17,375
[ドスン]
1432
01:21:17,458 --> 01:21:18,791
[かすれた声で]
ドードー！
1433
01:21:27,625 --> 01:21:28,583
[ロナン] あなたは…
1434
01:21:29,250 --> 01:21:31,791
あなたはそのようなことを信じますか?
祝福として？
1435
01:21:40,083 --> 01:21:41,916
私の名前はリー・ローナンです。
1436
01:21:43,958 --> 01:21:47,416
6年前、
恐ろしいタブーを犯してしまいました。
1437
01:21:48,500 --> 01:21:50,083
ホウホウシウイ、シセイウーマ
1438
01:21:50,166 --> 01:21:51,166
[ロナン] 助けてください。
1439
01:21:52,750 --> 01:21:54,250
これを私と一緒に暗唱してください。
1440
01:21:55,583 --> 01:21:57,583
心の中でやっても大丈夫です。
1441
01:21:57,666 --> 01:21:58,916
ホウホウシウイ、シセイウーマ
1442
01:22:00,000 --> 01:22:03,500
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1443
01:22:05,125 --> 01:22:08,625
[ロナン] ホウホウシウイー、シセイウーマ
1444
01:22:09,875 --> 01:22:13,583
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1445
01:22:13,666 --> 01:22:15,000
[聞き取れない]
1446
01:22:15,083 --> 01:22:18,375
[ロナン] ホウホウシウイー、シセイウーマ
1447
01:22:20,291 --> 01:22:22,250
[雲南省で話す]
1448
01:22:24,541 --> 01:22:28,083
ホウホウシウイー、シセイウーマは--
1449
01:22:31,375 --> 01:22:33,416
[英語で]
雲南省の僧侶はこう言います。
1450
01:22:34,375 --> 01:22:37,166
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1451
01:22:37,916 --> 01:22:40,750
これは実際には古代の宗教的な祝福です。
1452
01:22:42,541 --> 01:22:45,750
この宗教が広まった
東南アジアから雲南省まで、
1453
01:22:45,833 --> 01:22:47,875
そしてドムの家族のいる場所へ。
1454
01:22:49,958 --> 01:22:53,958
先祖が崇拝していた神
大平母仏と呼ばれる。
1455
01:22:54,041 --> 01:22:55,458
悪意のある神様ですね。
1456
01:22:56,541 --> 01:22:57,458
それで…
1457
01:22:58,375 --> 01:23:02,000
彼らは悪いカルマを受け継いでいます
世代から世代へ。
1458
01:23:02,083 --> 01:23:05,125
彼らはこの呪文を使わなければなりません
祝福を受けるために。
1459
01:23:09,250 --> 01:23:11,625
したがって、多くの人が唱えれば、
1460
01:23:11,708 --> 01:23:13,416
祝福の力が集まるだろう
1461
01:23:13,500 --> 01:23:15,875
そしてそれは守ってくれる
それを唱える人。
1462
01:23:16,375 --> 01:23:19,791
[不明瞭な詠唱]
1463
01:23:28,916 --> 01:23:32,000
子供の呼吸と脈拍
今のところ安定しました。
1464
01:23:32,083 --> 01:23:34,166
彼女の状態に関しては良いニュースだ。
1465
01:23:34,875 --> 01:23:38,166
しかし、私たちはそれに気づきました
彼女は重度の脱水症状を患っている
1466
01:23:38,250 --> 01:23:40,916
そして彼女は栄養失調に苦しんでいます。
1467
01:23:41,000 --> 01:23:44,958
すでに細菌感染が広がっている
彼女の体全体に。
1468
01:23:45,666 --> 01:23:49,500
私は彼女の手配をしています
ICUでさらにモニタリングされる予定です。
1469
01:23:49,583 --> 01:23:51,583
- ありがとう、博士。
-しかし、リーさん、
1470
01:23:51,666 --> 01:23:53,375
状況は決して良いものではありません。
1471
01:23:53,875 --> 01:23:55,708
最悪の事態に備える必要があります。
1472
01:24:03,458 --> 01:24:05,791
[鼻を鳴らし、泣き叫ぶ]
1473
01:24:05,875 --> 01:24:08,083
[すすり泣く]
1474
01:24:24,166 --> 01:24:26,000
トンネルの内側.MOV
1475
01:24:27,500 --> 01:24:28,375
遊ぶ
1476
01:24:31,833 --> 01:24:34,708
[不気味な音楽]
1477
01:25:10,583 --> 01:25:12,458
中学生くらいの裸の女の子
1478
01:25:12,541 --> 01:25:15,500
裸で横たわっているのが発見されました
病院の横の空き地
1479
01:25:15,583 --> 01:25:18,125
着用しているように見える
彼女の下着だけ
1480
01:25:18,208 --> 01:25:20,625
奇妙なのは、そのルーン文字です
彼女の体中にはこう書かれていました
1481
01:25:21,291 --> 01:25:25,583
[ロナン] ドド、ママが来たよ。
目を開けて私を見てください、いいですか？
1482
01:25:26,083 --> 01:25:28,375
[すすり泣く]
ドードー？
1483
01:25:28,458 --> 01:25:30,625
現在、彼女はまだ意識を失っている。
1484
01:25:30,708 --> 01:25:32,708
それで、さて…さてどうする？何をすればいいでしょうか？
1485
01:25:33,750 --> 01:25:34,875
[ロナン] 今はどうするの？
1486
01:25:35,416 --> 01:25:36,666
落ち着いてください。
1487
01:25:36,750 --> 01:25:38,041
彼女の状態はあまりよくありません、
1488
01:25:38,625 --> 01:25:40,541
しかし、私たちは彼女の監視を続けます。
1489
01:25:41,125 --> 01:25:43,958
ところで、彼女は言いませんでしたか？
もっと前に何か？
1490
01:25:44,500 --> 01:25:46,666
パイナップルパンのようなもの…
1491
01:25:46,750 --> 01:25:47,833
パイナップルウサギ。
1492
01:25:47,916 --> 01:25:48,958
それはおそらく人形です。
1493
01:25:53,666 --> 01:25:56,125
[聞き取れない]
1494
01:25:56,208 --> 01:25:59,458
[暗い音楽]
1495
01:26:00,291 --> 01:26:02,416
[聞こえない泣き声]
1496
01:26:14,833 --> 01:26:16,041
-ママ。
-ふーむ？
1497
01:26:16,125 --> 01:26:18,208
私を捨てたのですか
1498
01:26:18,291 --> 01:26:21,916
あなたもそうだったから
私と同じようにモンスターが怖いですか？
1499
01:26:24,791 --> 01:26:25,750
[ロナン] ママの…
1500
01:26:26,708 --> 01:26:28,416
ママはもう怖くないよ。
1501
01:26:35,458 --> 01:26:38,166
[モニターのビープ音]
1502
01:26:42,750 --> 01:26:44,375
[ロナンが息を吐く]
1503
01:27:08,916 --> 01:27:11,166
[震える呼吸]
1504
01:27:25,083 --> 01:27:26,458
これからお見せします
1505
01:27:28,291 --> 01:27:31,958
私たちが違反したときのビデオ
6年前のタブー。
1506
01:27:43,916 --> 01:27:44,958
[ドム] こっちだよ。
1507
01:27:50,708 --> 01:27:51,958
-やあ、ユアン。元！
-[ユアン] うーん？
1508
01:27:55,375 --> 01:27:56,208
これを見てください。
1509
01:27:59,333 --> 01:28:00,458
[ユアン] おい、触らないでよ。
1510
01:28:00,541 --> 01:28:01,750
[ドム] ちょっと見てみます。
1511
01:28:04,500 --> 01:28:07,916
不幸と祝福
お互いに依存する
1512
01:28:09,875 --> 01:28:12,666
[実体のない声]
1513
01:28:12,750 --> 01:28:14,291
[ユアン] そこから音が出ています。
1514
01:28:18,375 --> 01:28:21,791
【パンツ】
1515
01:28:25,666 --> 01:28:27,291
[ユアン] ほら、あそこに鏡があるよ。
1516
01:28:38,458 --> 01:28:39,708
[荒い呼吸]
1517
01:28:49,208 --> 01:28:50,208
おい、足元に気をつけろ。
1518
01:28:50,291 --> 01:28:51,791
[コウモリの金切り声]
1519
01:28:51,875 --> 01:28:53,333
[ユアン] ここにも鏡がたくさんあります。
1520
01:28:58,541 --> 01:29:00,208
[カメラの音が鳴る]
1521
01:29:04,583 --> 01:29:05,666
続けていきましょう。
1522
01:29:11,333 --> 01:29:12,333
[ユアン] それはドアですか？
1523
01:29:13,625 --> 01:29:14,666
[ドム] 分かりません。
1524
01:29:24,250 --> 01:29:25,125
[ドム] えっ？
1525
01:29:25,208 --> 01:29:26,375
[ユアン] 探しています。
1526
01:29:28,583 --> 01:29:30,750
[荒い呼吸]
1527
01:29:30,833 --> 01:29:32,416
[実体のない声]
1528
01:29:33,125 --> 01:29:34,416
それを聞きましたか？
1529
01:29:36,750 --> 01:29:38,708
[実体のない声が続く]
1530
01:29:43,250 --> 01:29:44,083
それは脇に置いておきましょう。
1531
01:29:44,166 --> 01:29:45,458
シセイウーマ
1532
01:29:45,541 --> 01:29:46,375
[ドム] 気をつけて。
1533
01:29:46,458 --> 01:29:48,250
[きしむ音、ドスンという音]
1534
01:29:54,458 --> 01:29:55,833
その後ろにもう一つ鏡があります。
1535
01:30:03,208 --> 01:30:04,208
[ドム] 行きましょう。
1536
01:30:06,625 --> 01:30:07,625
入りますか？
1537
01:30:09,750 --> 01:30:10,875
これを見てください。
1538
01:30:13,583 --> 01:30:15,000
[ユアン] 前にも同じものを撮りました。
1539
01:30:25,041 --> 01:30:26,500
[カメラの音が鳴る]
1540
01:30:32,750 --> 01:30:33,583
[ユアン] 髪。
1541
01:30:36,416 --> 01:30:37,375
[ドム] やあ。
1542
01:30:38,166 --> 01:30:39,166
触らないでください。
1543
01:30:51,375 --> 01:30:52,458
もう一つあります。
1544
01:30:53,666 --> 01:30:54,916
[ヒューヒュー]
1545
01:30:57,125 --> 01:30:58,625
おい、こっちに来い。
1546
01:30:58,708 --> 01:30:59,708
これは一体何ですか？
1547
01:31:00,375 --> 01:31:01,500
-歯。
-[ドム] え？
1548
01:31:02,083 --> 01:31:04,916
-[実体のない声]
-ねえ、聞いて。
1549
01:31:05,875 --> 01:31:07,458
聞こえますか？
1550
01:31:07,541 --> 01:31:08,708
[あえぎ声]
1551
01:31:10,625 --> 01:31:11,625
あの音。
1552
01:31:11,708 --> 01:31:12,958
[実体のない声が続く]
1553
01:31:14,291 --> 01:31:15,541
あそこを見てください。
1554
01:31:15,625 --> 01:31:17,000
【予感させる音楽】
1555
01:31:17,083 --> 01:31:18,208
そこで。
1556
01:31:18,291 --> 01:31:19,333
[カメラの音が鳴る]
1557
01:31:21,250 --> 01:31:22,125
[ユアン] ねえ。
1558
01:31:22,208 --> 01:31:24,166
それは忘れてください。戻りましょう。
1559
01:31:25,166 --> 01:31:26,000
[ドム] 大丈夫ですよ。
1560
01:31:42,541 --> 01:31:43,583
[ユアン] 何かありますか？
1561
01:31:44,250 --> 01:31:45,541
そうでない場合は、行きましょう。
1562
01:31:52,625 --> 01:31:55,333
-[実体のない声]
-何をしているのですか？
1563
01:31:57,875 --> 01:32:00,166
-[実体のない声が続く]
-[息を呑む]
1564
01:32:00,250 --> 01:32:01,666
-音です。
-何してるの？
1565
01:32:03,041 --> 01:32:05,958
それを暴いてみます。これを持っていてください。
急いで。
1566
01:32:15,416 --> 01:32:17,541
[荒い呼吸]
1567
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
[ユアン] ドム。
1568
01:32:20,708 --> 01:32:21,833
どういうことですか、ドム？
1569
01:32:23,958 --> 01:32:25,125
[ドム] 私の名前は何ですか?
1570
01:32:25,958 --> 01:32:26,791
[ユアン] ドム。
1571
01:32:26,875 --> 01:32:27,791
チェン・リートンさん！
1572
01:32:27,875 --> 01:32:29,166
[あえぎ声]
おい！
1573
01:32:29,250 --> 01:32:30,625
何してるの？
1574
01:32:30,708 --> 01:32:32,416
何してるの？おい！
1575
01:32:32,500 --> 01:32:34,125
陳立東、それだけで十分です！
1576
01:32:34,208 --> 01:32:36,291
何してるの？
こんなことで私を怖がらせないでください。
1577
01:32:36,375 --> 01:32:37,833
怖がらせないでください！何してるの？
1578
01:32:37,916 --> 01:32:40,458
-急いで！ここから出ましょう！
-[実体のない声]
1579
01:32:40,541 --> 01:32:42,916
怖がらせないでください！急いで、行きましょう！
1580
01:32:45,125 --> 01:32:46,166
[うめき声、泣き声]
1581
01:32:46,250 --> 01:32:48,250
ドム！起きて、急いで！
1582
01:32:48,333 --> 01:32:49,958
[実体のない声が続く]
1583
01:32:50,041 --> 01:32:51,166
行きましょう！
1584
01:32:51,250 --> 01:32:52,750
ドム、行きましょう！
1585
01:32:52,833 --> 01:32:55,083
ドム、さあ。さあ行こう！
1586
01:32:55,166 --> 01:32:56,375
-さあ行こう！
-[クラッシュ]
1587
01:32:56,875 --> 01:32:59,750
[うなり声]
ドム。ドム！
1588
01:32:59,833 --> 01:33:01,333
ドム。ドム！
1589
01:33:01,416 --> 01:33:03,125
【ガラス割る】
1590
01:33:03,208 --> 01:33:04,125
ドム！
1591
01:33:04,208 --> 01:33:05,833
-[ユアンの叫び声]
-[ガラス割り]
1592
01:33:06,333 --> 01:33:09,125
-いや！
- [ガラスの破壊が続いています]
1593
01:33:12,041 --> 01:33:15,833
-[喘ぐユアン]
-[カメラの音が鳴る]
1594
01:33:37,041 --> 01:33:37,916
ドム？
1595
01:33:39,375 --> 01:33:40,541
ドム。
1596
01:33:40,625 --> 01:33:42,750
ドム、どこにいるの？
1597
01:33:42,833 --> 01:33:44,750
[泣き声]
1598
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
[カタカタ]
1599
01:33:46,333 --> 01:33:48,500
[うなり声]
1600
01:33:52,583 --> 01:33:53,875
[ヒューヒュー]
1601
01:33:54,708 --> 01:33:55,708
[ユアンは息を呑む]
1602
01:33:58,083 --> 01:33:58,958
ドム？
1603
01:34:01,625 --> 01:34:02,583
[カタカタ]
1604
01:34:03,791 --> 01:34:05,875
[荒い呼吸、あえぎ声]
1605
01:34:12,666 --> 01:34:13,541
ドム？
1606
01:34:13,625 --> 01:34:15,833
[急な喘ぎ声]
1607
01:34:15,916 --> 01:34:17,875
-[ドスン]
-え？
1608
01:34:17,958 --> 01:34:19,375
[泣き声]
1609
01:34:21,625 --> 01:34:22,458
[うめき声]
1610
01:34:22,541 --> 01:34:25,166
[泣き声、パンツ]
1611
01:34:25,250 --> 01:34:27,000
[ドムの鳴き声]
1612
01:34:27,833 --> 01:34:29,208
[ドスン]
1613
01:34:36,375 --> 01:34:37,708
ドム、何をしているの？
1614
01:34:40,625 --> 01:34:41,541
ドム？
1615
01:34:41,625 --> 01:34:43,291
-[ドスン]
-[あえぎ声]
1616
01:34:43,375 --> 01:34:44,916
ドム、何をしているの？
1617
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
ドム！
1618
01:34:49,416 --> 01:34:50,333
ドム。
1619
01:34:50,916 --> 01:34:52,000
ドム！
1620
01:34:52,500 --> 01:34:54,458
[泣き声]
1621
01:35:00,083 --> 01:35:02,750
-[咆哮]
-[叫び声]
1622
01:35:05,125 --> 01:35:06,916
[叫び声が続く]
1623
01:35:07,791 --> 01:35:09,125
助けて！
1624
01:35:09,208 --> 01:35:11,291
[歪んだ叫び声]
1625
01:35:26,291 --> 01:35:27,458
彼らはこう言います
1626
01:35:28,375 --> 01:35:30,541
子供に目を向けた瞬間
1627
01:35:30,625 --> 01:35:32,416
あなたはすぐに母親になったように感じるでしょう。
1628
01:35:35,250 --> 01:35:36,416
しかし、私はそうしませんでした。
1629
01:35:38,000 --> 01:35:39,375
とても怖かったです。
1630
01:35:41,458 --> 01:35:43,000
[ロナン] 今でも怖いです。
1631
01:35:47,000 --> 01:35:49,125
私がとても利己的かどうかはわかりません。
1632
01:35:49,208 --> 01:35:50,250
チェン・リートン
1633
01:35:50,333 --> 01:35:52,625
ただ欲しいだけなのかは分からない
あなたに良くするために
1634
01:35:52,708 --> 01:35:54,166
罪悪感を感じているからです。
1635
01:35:57,625 --> 01:36:00,666
[ロナン]それがどうだったのかさえ分からない
私があなたに恋をしたことを。
1636
01:36:04,625 --> 01:36:07,583
私はあなたに恋をしましたか?
あなたが寝ているのを見ながら？
1637
01:36:10,375 --> 01:36:12,416
それとも泣いていたときですか?
1638
01:36:15,208 --> 01:36:16,375
それは愛ですか?
1639
01:36:18,041 --> 01:36:19,250
[犬の鳴き声]
1640
01:36:19,333 --> 01:36:21,333
他に選択肢はありませんでしたね?
1641
01:36:24,166 --> 01:36:26,416
もっと良い場所にいたかもしれない。
1642
01:36:28,375 --> 01:36:30,208
[ロナン] 大丈夫だったかもしれません。
1643
01:36:34,333 --> 01:36:35,791
ごめんなさい。
1644
01:36:37,916 --> 01:36:39,000
ドードー。
1645
01:36:39,750 --> 01:36:42,458
[暗い音楽]
1646
01:36:44,208 --> 01:36:45,375
ごめんなさい。
1647
01:36:46,791 --> 01:36:49,083
ママはもうあなたを傷つけないよ。
1648
01:36:56,791 --> 01:36:58,708
聞いてください、目が覚めたら、
1649
01:37:00,333 --> 01:37:01,791
約束してもらえますか…
1650
01:37:09,375 --> 01:37:10,875
あなたの名前を忘れるために？
1651
01:37:19,333 --> 01:37:20,541
そして私を忘れてください。
1652
01:37:24,083 --> 01:37:25,041
これからは、
1653
01:37:25,916 --> 01:37:27,583
あなたが幸せなら、
1654
01:37:27,666 --> 01:37:29,125
それから大声で笑います。
1655
01:37:30,583 --> 01:37:34,041
そして歩くと、
大きな、大きな歩幅で正しく歩きます。
1656
01:37:35,083 --> 01:37:40,125
そして、もし自分の好きな食べ物を見つけたら、
大きく、大きく口に含んで、ふっくらと育ちます。
1657
01:37:40,958 --> 01:37:43,833
[暗い音楽が続く]
1658
01:37:49,500 --> 01:37:50,666
お母さんと約束して。
1659
01:37:52,666 --> 01:37:54,583
毎日目を開けると、
1660
01:37:57,000 --> 01:37:59,208
あなたは他の人より幸せでなければなりません。
1661
01:38:13,333 --> 01:38:14,833
【ロナンパンツ】
1662
01:38:20,166 --> 01:38:21,041
[うなり声]
1663
01:38:28,375 --> 01:38:33,000
ゴーストバスターズがここにいた
1664
01:38:42,125 --> 01:38:43,833
[チョロチョロ]
1665
01:38:45,291 --> 01:38:47,041
[うなり声、パンツ]
1666
01:38:51,916 --> 01:38:53,250
[うなり声]
1667
01:38:54,833 --> 01:38:57,541
[不気味な音楽]
1668
01:39:20,958 --> 01:39:22,541
[カメラの音が鳴る]
1669
01:39:24,208 --> 01:39:27,250
【ガラス割る】
1670
01:39:36,416 --> 01:39:38,666
【ガラス割る】
1671
01:39:44,875 --> 01:39:46,041
[うなり声]
1672
01:39:46,583 --> 01:39:47,458
[カタカタ]
1673
01:39:48,083 --> 01:39:49,416
[ため息]
1674
01:39:49,500 --> 01:39:50,625
【パンツ】
1675
01:39:59,500 --> 01:40:01,541
[うなり声、パンツ]
1676
01:40:02,250 --> 01:40:04,208
[うめき声、パンツ]
1677
01:40:14,791 --> 01:40:16,166
[息を吐き、鼻をすする]
1678
01:40:17,375 --> 01:40:18,916
[カメラの音が鳴る]
1679
01:40:19,958 --> 01:40:21,625
[吸う、吐く]
1680
01:40:37,958 --> 01:40:39,583
[息を吐き出す]
1681
01:40:50,666 --> 01:40:52,625
その呪文をまだ覚えていますか？
1682
01:40:54,291 --> 01:40:55,583
そして、できれば、お願いします。
1683
01:40:56,583 --> 01:40:58,833
もう一度心の中で私と一緒に唱えてください。
1684
01:41:00,875 --> 01:41:04,583
ホウホウシウイー、シセイウーマ。
1685
01:41:12,291 --> 01:41:13,416
見て。
1686
01:41:14,000 --> 01:41:17,083
これが全訳です
雲南省の僧より。
1687
01:41:18,750 --> 01:41:22,416
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1688
01:41:30,750 --> 01:41:34,416
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1689
01:41:42,750 --> 01:41:46,416
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1690
01:41:54,625 --> 01:41:58,583
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1691
01:42:06,583 --> 01:42:10,458
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1692
01:42:18,708 --> 01:42:22,875
ホウホウシウイー、シセイウーマ
1693
01:42:22,958 --> 01:42:25,708
[へこみ]
1694
01:42:27,500 --> 01:42:28,625
[ロナン] 許してください。
1695
01:42:29,583 --> 01:42:30,583
私はあなたに嘘をつきました。
1696
01:42:31,291 --> 01:42:33,250
視聴を続ける気がない場合は、
1697
01:42:33,875 --> 01:42:37,916
それからこれをしてください。考えてください
あなたの好きなものを 3 つ挙げてください。
1698
01:42:38,000 --> 01:42:39,208
これから
1699
01:42:40,291 --> 01:42:41,541
目を閉じてください。
1700
01:42:43,291 --> 01:42:45,416
【雲南省にて】
実際には、「ホウホウシウイー、シセイウーマ」、
1701
01:42:45,500 --> 01:42:47,000
呪文、
1702
01:42:47,750 --> 01:42:50,375
祝福ではありません。
1703
01:42:50,916 --> 01:42:53,166
と言うのは閩南弁です。
「不幸と祝福
1704
01:42:53,250 --> 01:42:55,666
お互いに依存し、
死と生は名前の中にあります。」
1705
01:42:55,750 --> 01:42:59,166
それを朗読するということは、
1706
01:42:59,250 --> 01:43:04,000
「この呪いを分かち合いたい
そして私の名前を名乗ってください。」
1707
01:43:04,083 --> 01:43:05,958
シンボルに関して言えば、
1708
01:43:06,041 --> 01:43:09,041
それは拡散するための呪文です
見知らぬ人に対する母なる仏陀の呪い。
1709
01:43:09,125 --> 01:43:14,416
呪いを負う人が増えれば増えるほど、
薄まるほど薄まっていきます。
1710
01:43:14,500 --> 01:43:18,208
深く見れば見るほど、
負担が重くなるほど。
1711
01:43:18,291 --> 01:43:23,125
母なる仏陀の顔
呪いの核心です。
1712
01:43:23,208 --> 01:43:29,041
だからこそ彼らはそれを隠蔽する
そして決して見ないでください。
1713
01:43:32,041 --> 01:43:33,250
[英語通訳] リーさん
1714
01:43:33,333 --> 01:43:37,500
マスターが言いたいのはそういうことだ。
ホウホシウイー、シセイウーマ--
1715
01:43:52,000 --> 01:43:53,041
ごめんなさい。
1716
01:43:56,083 --> 01:43:59,125
いくつかのことは承知しています
見るべきではない。
1717
01:44:04,041 --> 01:44:07,416
でも本当にこれしか方法がないんです
私は娘を救うことができます。
1718
01:44:10,833 --> 01:44:14,666
もっと多くの人を操作できたら
このビデオとこのシンボルを見るには、
1719
01:44:16,875 --> 01:44:19,458
そうすれば、おそらく彼女の呪いは軽減されるでしょう。
1720
01:44:24,125 --> 01:44:26,916
【予感させる音楽】
1721
01:44:50,750 --> 01:44:52,208
可能であれば、
1722
01:44:54,750 --> 01:44:57,416
あなたが私の子供じゃなかったらよかったのにと思います。
1723
01:45:00,166 --> 01:45:01,708
[すすり泣く]
1724
01:45:01,791 --> 01:45:03,958
私は良い母親ではないからです。
1725
01:45:05,958 --> 01:45:07,250
[鼻を鳴らして]
1726
01:45:07,333 --> 01:45:08,333
なぜなら…
1727
01:45:10,708 --> 01:45:12,166
本当に…
1728
01:45:12,916 --> 01:45:16,291
本当に開けてほしいです
毎日あなたの目。
1729
01:45:17,041 --> 01:45:18,250
[鼻を鳴らして]
1730
01:45:19,250 --> 01:45:20,875
そしてとても幸せになってください。
1731
01:45:22,708 --> 01:45:24,208
[吸入する]
1732
01:45:25,083 --> 01:45:27,166
[鼻を鳴らし、泣き叫ぶ]
1733
01:45:32,958 --> 01:45:34,291
[息を吐き出す]
1734
01:45:53,750 --> 01:45:54,875
あなたの名前は何ですか?
1735
01:45:54,958 --> 01:45:57,708
[金切り声]
1736
01:46:02,291 --> 01:46:05,250
[実体のない声]
1737
01:46:08,625 --> 01:46:10,500
[ドスン]
1738
01:46:25,833 --> 01:46:28,750
私たちの美しい家はとても遠いです。
1739
01:46:30,541 --> 01:46:33,791
でも大丈夫です。バスに乗れます。
1740
01:46:34,375 --> 01:46:37,875
でも行きのバスは無い
私たちの城へ。
1741
01:46:38,416 --> 01:46:41,916
私たちの城は泡で吹き飛ばされました。
1742
01:46:42,000 --> 01:46:43,833
綺麗な泡！
1743
01:46:58,708 --> 01:47:01,625
【エンディングテーマ曲】